QUESITO: Avrei dei dubbi in merito ai verbi piacere, sedere e all’espressione dare per scontato. Quale ausiliare si usa in presenza di un modale (al participio passato) e del verbo piacere? Ad es. Gli è…
Categoria FAQ: Lessico e fraseologia
In, nel e la virgola
QUESITO: vorrei sapere la differenza tra in frigorifero e nel frigorifero. Inoltre, se nella frase «Chi è senza, dovrebbe indossare un cappello», la virgola sia errata. RISPOSTA: In è più adatto a espressioni generiche…
Scarpona o scarpone?
QUESITO: L’accrescitivo di scarpa è scarpona, scarpone o entrambe le forme sono corrette? RISPOSTA: Entrambe le forme sono corrette. A sfavore della prima forma sta che è meno formale e quindi raramente contemplata da…
Abbastanza in italiano e in siciliano
QUESITO: Se si dice: “L’esame è andato abbastanza bene” vuol dire che è andato meglio o un po’ meno bene di quando si dice: “L’esame è andato bene”? È preferibile che il nostro esame vada bene…
Semplificazione dei testi
QUESITO: Volevo chiedervi alcuni consigli per riformulare una frase che vorrei usare in due testi diversi. Io ho provato a riformularla, però non so se possa risultare un tantino ripetitiva; perciò vi chiedo se posso…
“Sollecito”, “solerte”, “alacre”
QUESITO: vorrei proporvi queste tre parole: sollecito, solerte e alacre. Per quanto ne so io, sollecito e alacre sono sinonimi di veloce, pronto nell’agire, quindi i termini sopracitati si riferiscono alla prontezza nell’agire e nulla dicono circa la qualità dell’azione, mentre solerte non ha a che fare…
Più A sale, più B scende: i costrutti correlativi
QUESITO: Mi sono chiesta spesso se verbi come “aumentare“, “crescere“, “diminuire“ e simili si prestano alla formazioni delle costruzioni correlative. Ecco due esempi: “(Tanto) più la materia prima scarseggia, (quanto) più i prezzi al dettaglio…
Piantare in (N)asso
QUESITO: Quale affermazione delle seguenti è corretta? Piantare in asso. Piantare in Nasso. Io penso tutte e due. La prima si riferisce al gioco della carte. (l’asso come carta che in molti giochi ha valore…
Invalso (nell’uso)
QUESITO: Vorrei sapere se l’affermazione “è invalso l’uso di dire ecc.” è corretta o meno. Controllando il significato di “invalso” ho notato che vuol dire “entrato nell’uso”, quindi l’affermazione suddetta dovrebbe essere ridondante. RISPOSTA:…
Significato di dirottare
QUESITO: Vorrei proporvi questa frase: “Gli chiese di darle delle lezioni, ma lui preferì “dirottarla” verso un altro insegnante”. La mia domanda è: quel dirottarla, posto fra virgolette, è da considerarsi corretto oppure no? …
“Fuori da” o “fuori di”?
QUESITO: È corretto scrivere fuori dal o fuori del? RISPOSTA: La forma comune è fuori dal (e fuori dallo, dalla ecc.); fuori di si usa soltanto in alcune espressioni cristallizzate, nelle quali non si mette l’articolo, come fuori di casa e fuori di testa (ed equivalenti, come fuori di zucca, di melone ecc.). Con…
Aggettivi/avverbi, dislocazioni e signorine
QUESITO: Quale forma è corretta? Una volta sola Una volta solo Marco non era a casa Marco non c’era a casa Inoltre ad una donna non sposata anche se ha una età avanzata si può…
Vuoto a perdere o a rendere?
QUESITO: Vorrei sapere se l’espressione “vuoto a perdere” può essere usata come sinonimo di “cosa inutile”, “cosa che non serve più”. Io l’ho sempre usata in questo senso, ma ho letto recentemente che il significato…
“Esternarmi”
QUESITO: Volevo sapere se nella seguente frase fosse corretto l’uso di esternarmi, o se è meglio usare esternare. In sostanza: non ti fai problemi a esternarmi il tuo lato rustico e primitivo. RISPOSTA: Esternarmi, che si distingue da esternare perché ha…
“Depistare”
QUESITO: Mi sarebbe gradito sapere se questa frase può essere ritenuta corretta: “Il medico che lo seguiva da tanti anni improvvisamente lo depistò ad un collega”. È possibile usare, in un contesto di questo genere, il verbo depistare (anziché,…
Significato di affabile
QUESITO: Volevo avere una consulenza sui seguenti due termini : “pavido” e “affabile”. Nello specifico volevo sapere se entrambi i termini possano essere usati nella stessa frase per esprimere un concetto di senso compiuto. Ad esempio,…
Uso di senza, di né e riscrittura di testi burocratici
QUESITO: Vorrei inoltrarvi due quesiti. Il primo di questi riguarda la negazione “né”. – La comunicazione potrà essere diffusa entro la fine della settimana, senza però che il suo contenuto sia circolato negli uffici, né…
benedivo o benedicevo?
QUESITO: Ma è vero che i verbi come: benedivo e maledivo non sono corretti, anche se usati molto nel modo di parlare? La forma corretta sarebbe benedicevo, maledicevo … ecc.. RISPOSTA: Sì, è vero,…