QUESITO: Vi scrivo per esporvi la confusione generatami dalla voce Proposizioni temporali dell’Enciclopedia dell’italiano Treccani curata da Federica Da Milano. Qui ( http://www.treccani.it/enciclopedia/frasi-temporali_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/) l’ autrice scrive la seguente frase “Per quanto riguarda l’espressione della posteriorità (l’azione espressa dalla…
Categoria FAQ: Semantica
Relative limitative o esplicative
QUESITO: Come distinguere le relative limitative dalle esplicative? Per me nella seguente frase la relativa può essere di tutti e due i tipi: “Ho parlato con il meccanico che / il quale mi ha detto che…
“Pare che scegliesse il tempo sbagliato”
QUESITO: Vorrei sapere se negli esempi sotto riportati sia preferibile adottare il congiuntivo passato o il congiuntivo imperfetto. “Quando nacque suo figlio, pare che Alberto smettesse / abbia smesso di fumare”; “Dopo che era nato…
“Mi accerterò se il tempo verbale sia stato scelto bene”
QUESITO: Il congiuntivo passato può indicare anteriorità rispetto a un evento futuro e posteriorità rispetto all’enunciazione, rappresentando un’azione come se fosse certa e a suo modo definita, benché non ancora avvenuta? In altre parole, se…
Futuro o contemporaneità nel passato
QUESITO: “Benché fosse sicuro che non ci sarebbe stato più nulla da fare, Luca aveva…”; è corretta questa frase? RISPOSTA: La frase è corretta. Il condizionale passato ci sarebbe stato rientra nella proposizione oggettiva dipendente dalla…
Scelte di modi e tempi
QUESITO: Vi propongo due costruzioni che mi è capitato di leggere: 1. Che futuro offriresti a tuo figlio, se, già prima che nasca, nella tua famiglia ci sarebbero problemi economici? 2. Se domani non ti…
Possibile ambiguità di “causa”
QUESITO: È nata una diatriba in relazione alla seguente frase: “Abele fu vittima di una delle più comuni cause di odio: la gelosia”. Così com’è strutturata la frase, a quale conclusione si giunge, che l’odio è causato…
Imperfetto o trapassato prossimo
QUESITO: Vorrei chiedere se la frase con l’imperfetto va bene o sarebbe meglio con il trapassato: “Ieri alla radio ho sentito la canzone che ascoltavo / avevo ascoltato spesso tanti anni fa”. RISPOSTA: Sono…
Il pronome che coinvolge
QUESITO: vorrei chiedervi se, in determinati casi, le soluzioni con ci (e non solo) e si, a seconda del messaggio implicito che veicolano, possano coesistere. Ecco gli esempi elaborati: 1. Ho chiamato il consulente per sapere come muoverci.…
Rapporti difficili tra i futuri
QUESITO: All’interno di un periodo è ammesso il passaggio dal futuro al presente del modo indicativo per indicare azioni che non hanno evidenti differenze sul piano temporale? “Quando ti farò l’occhiolino, capirai che è il…
Tanti modi per la consecutiva
QUESITO: Vi scrivo per cercare di ricevere dei chiarimenti riguardo a questo mio dubbio: “La fruizione dei servizi dovrebbe continuare ad essere garantita ancora a distanza a quelle persone che si trovassero fuori città o…
Sfumature di passato
QUESITO: Ho dei dubbi sui tempi verbali da scegliere nelle seguenti frasi: 1. Verso mezzogiorno la mamma ha cominciato a cucinare e poi ci aspettava / ha aspettato per mangiare tutti insieme. 2. Il pomeriggio…
Tanti modi per costruire il passato
QUESITO: “Improvvisamente si ricordò di ciò che era accaduto e guardò la donna: poteva essere lei ad aver commesso il delitto”. Sarebbe possibile sostituire la parte in grassetto con le seguenti soluzioni? 1. poteva essere stata lei…
“Quando era” o “quando è stata”?
QUESITO: Avrei dei problemi per quanto riguarda i due passati. “Ieri era / è stata una bella giornata ma oggi piove”: per me quata frase va bene con entrambi i passati. “Quando guardavo la TV…
Antecedente duplice
QUESITO: Nella seguente frase, come faccio a riferire che lo hanno generato sia alle memorie sia alle convinzioni? “Cancellazione di tutte le memorie e convinzioni che lo hanno generato”. RISPOSTA: Con questa costruzione, che rimanda a entrambi gli antecedenti,…
Tra futuro nel passato e futuro anteriore
QUESITO: 1) (Nel caso in futuro tutto ciò avvenga), la buona riuscita dell’operazione dipenderebbe da quanto tempo sarebbe passato dall’ultima volta che ci sarà stato un nuovo contatto con un soggetto a rischio. Mi sono…
Congiunzioni a inizio frase
QUESITO: Vorrei sapere se nel seguente testo le congiunzioni all’inizio delle frasi sono corrette. Inoltre, è preferibile scrivere che quando ARRIVI il momento dei saluti? Mi piacerebbe scrivere che è tutta la vita che dico addio…
“Monica è stata / era una ragazza”
QUESITO: “Monica, l’amica di Gabriella, è stata / era una ragazza dolce e simpatica”. Qual e la forma giusta? Sono giuste tutt’e due? E qual e la differenza? RISPOSTA: Sulla differenza tra imperfetto e…
