QUESITO: in un costrutto in cui il passato remoto sostiene le azioni certe è corretto adottare il congiuntivo passato per indicare un’azione a sua volta conclusa ma di cui il parlante non è pienamente sicuro?…
Categoria FAQ: Semantica
“Prima che” e “prima di”
QUESITO: “Prima che finiscano le ferie, farò / avrò fatto un bagno”; “Prima che siano finite le ferie, farò / avrò fatto un bagno”. Tra le quattro combinazioni ce ne sono alcune errate? “Non autorizzerò…
Condizionale passato e congiuntivo trapassato nel discorso indiretto
QUESITO: Ho sempre saputo che il futuro anteriore, nel discorso diretto, diventa condizionale passato nell’indiretto; è possibile che, talvolta, quest’ultimo sia sostituito dal congiuntivo trapassato? Ad esempio, “Marco disse: “Dopo che sarò tornato a casa,…
Il congiuntivo trapassato nel futuro
QUESITO: “Verrò a prenderti, quando (una volta che) fossi uscita dal lavoro”: la subordinata fossi uscita dal lavoro, sempre che sia valida, ha valore meramente ipotetico (irrealtà) oppure, rispetto a uscissi dal lavoro, indica che l’azione viene considerata,…
“Anche no”
QUESITO: In tempi relativamente recenti, mi pare che sia invalso l’uso (o l’abuso?) della congiunzione anche in contesti forse impropri (mi riferisco in special modo al primo dei due esempi sotto riportati). “Ti va di studiare? Anche…
“Pronti”… via.
QUESITO: Pronti è un verbo (participio presente) oppure un aggettivo? In questa frase sembra un participio presente: “i nuovi personaggi contano veramente: perchè pronti a sacrificare la loro vita per qualcosa di più grande”. Se è un participio…
Se avrei usato il condizionale passato
QUESITO: Scrivo per chiedere conferma della correttezza della frase che segue, tratta da un verbale: “Come già detto, la situazione è stata espressamente rappresentata ai componenti dell’assemblea, a cui è stato chiesto, espressamente, se avrebbero firmato l’attestazione…
“Cuor… leone”
QUESITO: Quale delle due preposizioni bisogna usare nelle frase seguente: “Non è nato con un cuore da / di leone”? RISPOSTA: La forma più comune dell’espressione idiomatica è cuor di leone (si ricordi la famosa descrizione di…
Rapporti semantici tra i tempi verbali
QUESITO: Vorrei sapere quale soluzione consigliate tra le due segnalate: “Può darsi che il medico, quando ti sottopose all’ecografia, non abbia visto / avesse visto la ciste”. RISPOSTA: Dipende dal significato ricercato: non abbia visto……
I tempi accordati con il passato prossimo
QUESITO: Spesso, anche nei vostri articoli, si parla dello stretto collegamento tra il passato prossimo e l’attualità dei fatti cui si riferisce. Così da stabilire, nei limiti del possibile, una regola generale, vi pongo una…
“In epoca storica”
QUESITO: Qual è il preciso significato della locuzione in epoca storica, presente ad es. nella seguente frase: “Le lingue indoeuropee, diffuse in epoca storica in una vasta area geografica fra l’Irlanda e l’India, comprendono quasi tutte le lingue parlate…
L’aggettivo con funzione di avverbio
QUESITO: “Lo guardai per svariati minuti e lo studiai attento”: l’uso dell’aggettivo con funzione avverbiale è adatto anche a un tono formale? In un esempio come quello indicato soluzioni quali attentamente o con attenzione sarebbero da favorire? RISPOSTA: L’uso dell’aggettivo…
“Tra voi” reciproco o riflessivo
QUESITO: In un libro sulla tecnica di meditazione ho letto: “Non appena vi accorgete che state pensando, dovete dire tra voi pensiero“. La domanda è questa: in questo contesto dire tra voi significa ‘nella vostra mente’ o ‘in silenzio’?…
Accordo della parte nominale
QUESITO: Ho un dubbio in merito alla frase che segue: “A meno di necessità specifiche da parte tua che potrai fare presenti…”; è corretto declinare al plurale presenti? RISPOSTA: Certo: presenti concorda con necessità (come specifiche), che è femminile plurale. Essendo…
“Anche se mi farebbe male”
QUESITO: Riporto parte del testo di una canzone famosa: “Se solo avessi le parole, te lo direi, anche se mi farebbe male”. È corretto dire “farebbe male” nel contesto della frase? RISPOSTA: È corretto se la…
Ogni cosa al suo tempo
QUESITO: Gradirei sviluppare l’argomento della coesistenza di diversi tempi verbali all’interno di costruzioni le cui frasi sono indipendenti dal punto di vista sintattico, benché sussistano dei legami logici tra l’una e l’altra. I tre periodi…
“Anche se” e “come se” con il condizionale?
QUESITO: Le espressioni anche se e come se possono, in taluni casi, accettare il condizionale passato? Se la risposta è affermativa, potrei sapere quando? Porto alcuni esempi alla vostra attenzione. 1) Ero sicura di farcela, anche se mi avrebbero…
“Più male” contro “peggio”
QUESITO: Qualche giorno fa ho sentito durante un servizio televisivo, questa frase: “Le nostre abitudini devono continuare come se niente fosse, anche se in un momento come questo ci fanno stare PIÙ MALE del solito”. Vorrei sapere…
