Falsi alterati e composti

QUESITO: Fossato √® un derivato di fosso? Maggiordomo pu√≤ essere considerato un nome composto? Nomi come Patty o Dany sono nomi alterati?   RISPOSTA: Tra fossato e fosso c’√® un rapporto non di derivazione del…

Espressione o ellissi di articolo e preposizione

QUESITO: Nelle frasi sotto riportate, l’articolo e la proposizione, a seconda dei casi, posti tra parentesi, sono facoltativi (e quindi corretti) oppure errati? La loro presenza nel testo, specie nel caso dell’articolo dei primi due…

Piantare in (N)asso

QUESITO: Quale affermazione delle seguenti √® corretta? Piantare in asso. Piantare in Nasso. Io penso tutte e due. La prima si riferisce al gioco della carte. (l‚Äôasso come carta che in molti giochi ha valore…

Oggettiva infinitiva

QUESITO: “Non mi preoccupano gli effetti avversi immediati, che dicono ESSERE improbabili, bens√¨ quelli differiti”. Volendo scegliere questa linea espressiva √® corretto l’ uso di quel¬†essere?   RISPOSTA: La costruzione delle proposizioni oggettive e soggettive…

Da quando si dice “compagno”?

QUESITO: Il termine¬†compagno¬†deriva dal latino miedevale¬†companio¬†(“cum panis”) come √®¬†riportato nell’Etimologico Cortellazzo-Zolli della Zanichelli e in altri¬†dizionari. Tuttavia mi piacerebbe sapere se √® noto quando esattamente √® stato introdotto nel Medioevo e le eventuali fonti pi√Ļ…

Pi√Ļ acerrimo?

QUESITO: Vorrei sapere se √® da considerarsi errore l’espressione “pi√Ļ acerrimo” oramai di uso comune e presente anche in opere di Pirandello.   RISPOSTA: La risposta pi√Ļ sintetica √®: s√¨, √® ancora da considerarsi errore,…

“Pronti”… via.

QUESITO: Pronti¬†√® un verbo (participio presente) oppure un aggettivo? In questa frase sembra un participio presente: “i nuovi personaggi contano veramente: perch√®¬†pronti¬†a sacrificare la loro vita per qualcosa di pi√Ļ grande”. Se √® un participio…

“Palma sub pondere crescit”

QUESITO: Esiste un equivalente italiano del proverbio latino¬†sub pondere crescit palma?   RISPOSTA: Il proverbio latino, pi√Ļ comune nella forma¬†palma sub pondere crescit, pu√≤ essere¬†tradotto ‘la palma cresce sotto il suo peso’ o ‘la palma…

Notizie sul nome “solitudine”

QUESITO: Potrebbe cortesemente chiarirmi se in analisi grammaticale il nome¬†solitudine¬†√® astratto o concreto e se √® derivato da¬†solo?   RISPOSTA: Premetto che la distinzione tra concreto e astratto √® spesso vaga e ambigua e, per…

“W” √® italiano o no?

QUESITO: La¬†lettera¬†w¬†fa parte dell’alfabeto italiano oppure √® una lettera a parte di¬†origine straniera?¬†   RISPOSTA: Precisiamo innanzitutto che¬†w¬†√® un grafema, cio√® un simbolo che corrisponde a un suono o¬†fonema. Questa precisazione serve perch√© alcuni grafemi,…

La negazione che non nega

QUESITO: Avrei una curiosit√†: quindi utilizzando “di quanto sia bravo”, se inseriamo anche (non) il significato non cambia? √ą solo un abbellimento stilistico o una ridondanza?   RISPOSTA: Sostanzialmente s√¨, non cambia nulla. Non sto…

Colono e contadino

QUESITO: In aula, durante una lezione in cui si commentavano i versi finali del coro del quarto atto dell’Adelchi¬†di Manzoni, nel termine¬†colono¬†(v. 119) uno studente coglieva una connotazione “ideologica”, estranea invece al termine¬†contadino: colono, diceva,…

Suggerimenti di scrittura delle doppie

QUESITO: Ho sempre problemi con le doppie. Come posso fare? Grazie   RISPOSTA: I suoi sono problemi pi√Ļ che legittimi, vista l‚Äôimpossibilit√† a ricondurre la grafia delle doppie (o geminate) a una serie di regole…