Uso di compiere e potere

QUESITO: Io avevo vent’anni, mentre mia sorella poteva averne avuto compiuti trenta da qualche giorno.   La lettura di questa frase all’interno di un romanzo, mi ha lasciato alquanto perplessa.  È corretta o l’autore/traduttore ha…

Credo che Dio esiste o esista?

QUESITO: Gradirei sapere se l’espressione “credo che Dio esiste” in sostituzione di “credo che Dio esista” (che ritengo esatta) è corretta o meno. Nel primo caso (“credo che Dio esiste”)quel “credo” non ha il significato…

“Quando” e il condizionale

QUESITO: Nella frase “Sei talmente ingenuo che non ti accorgeresti di essere in una dittatura, nemmeno quando, appeso a testa in giù, CREDERESTI di avere il cielo sotto i tuoi piedi” quando può reggere il condizionale o…

Se volessi che lo facessi / faccia?

QUESITO: Vorrei sapere quale fra queste due espressioni è quella corretta (oppure se lo sono entrambe): “Se io volessi (adesso) che tu lo facessi (adesso)” oppure “Se io volessi che tu lo faccia”.   RISPOSTA:…

Ellissi verbale

QUESITO: “Ha tanta generosità il padre, quanto attaccamento al denaro (hanno) i figli.” La costruzione è ben impostata? Il secondo verbo (hanno) è facoltativo, quindi a discrezione dello scrivente, è suggerito specificarlo, o è addirittura…

Se + condizionale con valore avversativo

QUESITO: In quali casi è corretto il SE con il condizionale? Es. ‘Se potremmo resistere due giorni senza mangiare, non potremmo fare lo stesso senza bere’ è corretta? Come si chiama, in questo periodo, la…

Valore ottativo

QUESITO: Volevo sapere se la frase che segue è corretta. Se solo saprei farlo!!!   RISPOSTA: No. L’espressione del desiderio (cioè il valore ottativo) in questo caso si esprime con Se + l’imperfetto congiuntivo: “Se…

Il tempo della relativa

QUESITO: Propongo questa frase: “Qualora ciò dovesse accadere, per la presenza di un fanatico che agisce (o agisse?) in modo sconsiderato, sarebbero guai”. A me sembra più corretto dire agisse perché, nell’ambito dell’ipotesi (l’esistenza del fanatico), l’azione sconsiderata non…

“Se sarei capace”

QUESITO: È corretta la frase “non so se sarei capace di farlo”?   RISPOSTA: La frase è corretta: la proposizione se sarei capace di farlo è una interrogativa indiretta, che può essere costruita con l’indicativo, il congiuntivo…

“Avrei paura che” con il condizionale?

QUESITO: “Avrei paura che tu lo liquidi con poche, asciutte parole”, “Non te lo confesserei, perché avrei paura che tu ne risentissi”. In questi due passaggi narrativi, i relativi autori hanno compiuto scelte diverse. Muovendo dall’articolo…

Infinito nella principale?

QUESITO: (1) C’è un modo per controllare se le informazioni scritte sul sito per i DVD sono / siano sbagliate? Il congiuntivo presente viene anche accettato? Qual è la ragione grammaticale se siano viene accettato? (2) E come spiegare che un Nero su cinque…

Il tempo “dopo che”

QUESITO: Ho ascoltato in TV la seguente frase: “Se il partito XXX vincesse le elezioni, si alleerebbe con il partito YYY, dieci minuti dopo che sarà stato comunicato l’esito del voto”. La frase è corretta?…

Relativa con “chiunque”

QUESITO: Ho letto questa frase e vorrei approfondire l´uso dei verbi in presenza di un pronome indefinito. “L’otto febbraio era prevedibile da chiunque avesse assistito alla seduta del ventitré gennaio”. Mi stavo chiedendo quale sarebbe il significato…