La precisione della preposizione

QUESITO: “Ci sono¬†stati 10 decessi (mi riferisco al numero di deceduti registrati complessivamente) fra Germania e Svizzera”. Intendo dire, poniamo, 6 in Germania e 4 in Svizzera. Quel¬†fra¬†Germania e Svizzera √® corretto?   RISPOSTA: La…

Come si costruisce un paragone

QUESITO: Quando si fa il comparativo con il verbo¬†piacere¬†si usa la preposizione¬†di¬†oppure¬†il pronome¬†che?   RISPOSTA: La parola che introduce il secondo termine di paragone dipende dalla composizione del secondo termine stesso (non da quella del…

“Inferiore a”

QUESITO: Se scrivo “Penso che l‚Äôossessione di Carla per Marco sia di gran lunga inferiore DELLA tua per lei (Carla)” √® sbagliato?   RISPOSTA: Il secondo termine di paragone √® sempre introdotto da¬†di¬†(o¬†che¬†se √® costituito…

Sfumature locative

QUESITO: √ą corretto dire¬†portarsi in casa¬†come nella frase “portarsi in casa un cane”?   RISPOSTA: Portarsi in¬†in cui¬†in¬†indichi l’ingresso in un luogo non √® escluso, anzi in alcuni casi non ha alternative:¬†“Che cosa bisogna portarsi…

Preposizioni del tempo

QUESITO: La preposizione¬†su¬†che esprime quantit√† approssimativa √® corretta in questa frase? “Rimaniamo a Aosta su 10 giorni”. Questa frase con quale preposizione √® giusta? “I turisti ritornano nei / con i primi giorni caldi”.  …

Liberarsi da/di: quale complemento è?

QUESITO: Nella frase “Finalmente ci siamo liberati da tutti quei curiosi” l’espressione “da tutti quei curiosi” svolge la funzione logica di: A) complemento di separazione B) complemento di allontanamento Mi √® capitata questa domanda in…

La preposizione di “presente”

QUESITO: Un insegnante, rivolgendosi agli studenti, dice:‚Äô “Per malattia domani non sar√≤¬†presente per la lezione di scienze”. La frase √® corretta oppure avrebbe dovuto dire¬†presente alla lezione di scienze? C‚Äô√® una qualche¬†differenza?   RISPOSTA: Entrambe…

Che cosa si pu√≤ “esitare”?

QUESITO: Vorrei sapere se il verbo¬†esitare¬†possa essere utilizzato transitivamente col¬†significato di ‘dare esito a√¨¬† nella terminologia della linguistica e delle materie¬†affini. Esempio: “Le palatali indoeuropee esitano velari o palatali”, col significato di ‘danno esito a…

Condividere in/su/con

QUESITO: Spesso sento dire:¬†¬†“Ho condiviso il documento sul tuo Drive”.¬†¬†Mi chiedo quale sia la forma¬†¬†corretta tra “condiviso sul Drive, con Drive, in Drive”.   RISPOSTA: La forma meno comune √® quella con¬†con,¬†col,¬†con il. Le altre…

“Ha a che vedere”

QUESITO: La forma¬†nulla ha che vedere¬†√® scorretta giusto? Si dice¬†nulla a che vedere?   RISPOSTA: L’espressione comune √®¬†nulla a che vedere, che, tra l’altro, richiede il verbo¬†avere, per esempio:¬†non ha nulla a che vedere con…

La coesione sta nei dettagli

QUESITO: ¬ęNon voglio tormentarti,¬Ľ si scus√≤ Marco, ¬ęper√≤, mi sono chiesto spesso se fosse corretto sostenere, come qualcuno fa, che i figli dei genitori single, dei separati o divorziati crescono meglio e pi√Ļ responsabilmente di…

“La informiamo come…”

QUESITO: Mi trovo a combattere con la seguente struttura: “La informiamo come beneficiare dei vantaggi” senza la preposizione¬†su. Vorrei sapere se posso considerarla una struttura errata e quindi correggerla.¬†Sospetto variante regionale del Ticino e purtroppo…

Possibile ambiguit√† di “causa”

QUESITO: √ą nata una diatriba in relazione alla seguente frase:¬†“Abele fu vittima di una delle pi√Ļ comuni cause di odio: la gelosia”. Cos√¨ com’√® strutturata la frase, a quale conclusione si giunge, che l’odio √®¬†causato…

“Appassionarsi a / di / per”

QUESITO: Si dice¬†appassionarsi a¬†o¬†appassionarsi di? √ą corretto dire: “Ci pu√≤ portare a trascurare noi stessi e ad appassionarci di cose che non ci riguardano”?¬†¬† Non si pu√≤ usare la preposizione¬†a?   RISPOSTA: La preposizione¬†a¬†√® molto…

Ellissi stilistiche

QUESITO: Nella frase “√ą un bell‚Äôuomo dalle spalle larghe, dagli occhi nocciola, dai modi affascinanti”,¬†√® possibile omettere la ripetizione delle preposizioni articolate? “√ą un bell‚Äôuomo dalle spalle larghe, gli occhi nocciola, i modi affascinanti”. Quale…

Le forme del secondo termine di paragone

QUESITO: Come posso capire la regola nel caso della comparazione di due avverbi? 1. Elena ha studiato pi√Ļ oggi che ieri.¬† 2. Mario √® tornato pi√Ļ stanco di prima.¬† In queste due frasi si usano…

Espressioni cristallizzate

QUESITO: Posso dire che¬†si studia molto alla scuola?¬† Si usa in italiano l’espressione¬†il serial televisivo?   RISPOSTA: Alla scuola¬†non √® corretto: questo sintagma √® fortemente cristallizzato nella forma¬†a scuola¬†(come¬†a casa). Si pu√≤ usare la preposizione…