QUESITO: Vorrei proporvi una frase la cui correttezza mi è stata contestata a torto, secondo il mio parere: “Che sia la prima e l’ultima volta che vi permettete di agire in questo modo”. La frase…
Archivi: FAQs
Sull’ambiguità e la polisemia delle lingue (a proposito del doppio significato di ci)
QUESITO: L’ambiguita’ fa parte della bellezza e della frustrazione della lingua italiana dato che la particella <<ci>> puo’ indicare diverse cose. Lo sapevo gia’. Per evitare questi malintesi, che cosa puo’ consigliarmi? Devo evitare questo uso…
Ci locativo e ci pronome personale
QUESITO: Ho una domanda con l’uso della particella CI nelle frasi seguenti: (1) Grazie per avermici portato. (ci = in questo posto, ci funziona come un avverbio di luogo) (2) Una persona mi ha detto di…
Abbastanza in italiano e in siciliano
QUESITO: Se si dice: “L’esame è andato abbastanza bene” vuol dire che è andato meglio o un po’ meno bene di quando si dice: “L’esame è andato bene”? È preferibile che il nostro esame vada bene…
Ridondanza dei verbi modali e fraseologici
QUESITO: Vorrei sapere se i verbi fraseologici e modali adottati negli esempi sotto indicati confliggano con le costruzioni nelle quali sono stati inseriti. 1.L’idea di dover affrontare la platea mi spaventa. 2.Il dono di saper…
Si passivante o si impersonale?
QUESITO: ‘In questo letto si dormono sonni tranquilli’. In questa frase è corretto dire che il “si” è passivante e non impersonale? Il soggetto, infatti, è “sonni tranquilli” (= in questo letto vengono dormiti sonni…
Il congiuntivo nelle relative con valore ipotetico
QUESITO: Leggendo una raccolta di indovinelli per adolescenti ho trovato questa frase: Un re decide di offrire una grande somma di denaro al suddito che gli racconti una bugia “intelligente”. Mi potreste spiegare il perché…
Semplificazione dei testi
QUESITO: Volevo chiedervi alcuni consigli per riformulare una frase che vorrei usare in due testi diversi. Io ho provato a riformularla, però non so se possa risultare un tantino ripetitiva; perciò vi chiedo se posso…
l’ausiliare dell’impersonale
QUESITO: Su un bando di un concorso artistico ho letto il seguente passaggio: “Elaborati con cui si sia partecipato a precedenti competizioni non sono ammessi dal presente regolamento”. Quel si sia dovrebbe ricondursi a un uso impersonale…
La posizione di “si”
QUESITO: La frase a) “Si sarebbero voluti far guidare dal leader del partito” è equivalente (e quindi corretta, anche se meno elegante) di b) “Avrebbero voluto farsi guidare” o c) “Avrebbero voluto essere guidati”? …
“È cominciata” o “ha cominciato”?
QUESITO: Vorrei sapere se questa espressione è corretta: “È cominciata male ed è finita peggio”. È possibile anche dire: “Ha cominciato male ed ha finito peggio”? Istintivamente vedrei meglio la prima espressione se il soggetto…
Saluti formali
QUESITO: Vorrei sapere se l’espressione salutamelo in sostituzione di salutalo a nome mio può essere considerata corretta anche in un linguaggio di registro alto o se va considerata come una espressione informale. RISPOSTA: Si suppone che in un contesto…
“Sollecito”, “solerte”, “alacre”
QUESITO: vorrei proporvi queste tre parole: sollecito, solerte e alacre. Per quanto ne so io, sollecito e alacre sono sinonimi di veloce, pronto nell’agire, quindi i termini sopracitati si riferiscono alla prontezza nell’agire e nulla dicono circa la qualità dell’azione, mentre solerte non ha a che fare…
Il pronome degli animali
QUESITO: Gradirei sapere se è possibile usare i pronomi lui, lei, loro riferendoli a cose o ad animali. Mi suonerebbe piuttosto strano riferirmi ad un gatto usando il pronome esso (o essa se fosse una…
“Il lato positivo” della scelta del modo
QUESITO: Di che tipo sono le seguenti proposizioni introdotte da che, e come mai la prima è costruita con l’indicativo e la seconda con il congiuntivo? (1) Il lato positivo è che è andata bene. (2) Ciò…
Più A sale, più B scende: i costrutti correlativi
QUESITO: Mi sono chiesta spesso se verbi come “aumentare“, “crescere“, “diminuire“ e simili si prestano alla formazioni delle costruzioni correlative. Ecco due esempi: “(Tanto) più la materia prima scarseggia, (quanto) più i prezzi al dettaglio…
Si passivante
QUESITO: Porto alla vostra attenzione il seguente testo: “Sarebbero scattate le sanzioni, se si fossero superate le cinque infrazioni annuali del regolamento interno“. Il si passivante è corretto? “Se si fossero superate“ equivale cioè a…
Piantare in (N)asso
QUESITO: Quale affermazione delle seguenti è corretta? Piantare in asso. Piantare in Nasso. Io penso tutte e due. La prima si riferisce al gioco della carte. (l’asso come carta che in molti giochi ha valore…