QUESITO: I clitici con l’imperativo sono enclitici: fallo, fatelo, facciamolo. Se si tratta di imperativo negativo però abbiamo sia l’opzione proclitica che enclitica (non farlo, non lo fare). A mio parere, l’opzione enclitica è migliore…
Archivi: FAQs
“A turno” non è sempre reciproco
QUESITO: Di recente, in ben due diverse traduzioni, ho trovato la locuzione a turno riferita a un unico soggetto in una forma che ho sempre pensato errata. Ecco un esempio: “Stavo al parapetto e a…
L’accordo dell’aggettivo e del pronome relativo con il partitivo
QUESITO: L’introduzione di un programma televisivo mi ha sollevato dei dubbi: «Nel sistema giudiziario (…). A New York, opera l’unità vittime speciali: una squadra di detective specializzati che indagano su questi crimini». La corretta concordanza…
Sequenze di segni di punteggiatura?
QUESITO: Le sequenze di segni di interpunzione vanno relegate ai registri informali (fumetti, pubblicità, ecc.); tuttavia mi capita di leggere norme grammaticali – tra l’altro contrastanti –, probabilmente inesistenti, del tipo: “I segni interrogativo e…
Proprio e loro/suo
QUESITO: Sui manifesti funebri, spesso vedo questa formula: «La famiglia tal dei tali ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al proprio dolore». Anche se il soggetto della frase sembra coincidere con i possessori del dolore,…
È possibile il passivo di verbi intransitivi? «È stato parlato del problema», «ne è stato parlato»?
QUESITO: Parlare è un verbo inergativo che può essere bivalente quando regge un complemento preposizionale relativo all’argomento (del problema) o uno relativo alla persona con cui si discute (a lui/con lui) o trivalente quando li…
Negazione espletiva
QUESITO: Questa la frase: «Al giorno d’oggi è veramente difficile non avere quantomeno la sensazione che “il mondo moderno [non rappresenti] una specie di mostruosità”». Il non può essere considerato una negazione espletiva o sovverte…
Verbi fattivi/causativi che reggono verbi riflessivi
QUESITO: Ho visto questa sua risposta di DICO in merito ai verbi riflessivi con un verbo causativo. In quel quesito si parlava però di intransitivi pronominali, dunque vorrei chiederle se per i riflessivi veri e…
Oggetto, oggetto obliquo, oggetto indiretto
QUESITO: Spararsi intransitivo («mi sono sparato») e spararsi un colpo/proiettile transitivo vanno analizzati in maniera completamente diversa? Con l’intransitivo abbiamo un complemento di termine, secondo Treccani, o oggetto obliquo, come suggerisce Lei in questa risposta,…
Ancora su “Spararsi” riflessivo indiretto o diretto?
QUESITO: Nel caso già discusso di «lui si spara», si tratta di riflessivo indiretto o diretto? 1) «Sparare a qualcuno» è intransitivo + complemento di termine (secondo Treccani); 2) «Sparare un proiettile/colpo a qualcuno» è…
“Spararsi” riflessivo indiretto o diretto?
QUESITO: I riflessivi indiretti sono quei verbi transitivi che hanno il clitico dativo che svolge l’azione riflessiva: «Mi sono regalato un viaggio» = ho regalato un viaggio a me stesso. I riflessivi diretti sono verbi…
D’ maiuscola o minuscola nei nomi propri
QUESITO: Dichiarata all’anagrafe con la – D’ Andrade – maiuscola, da qualche anno uso la d’Andrade minuscola. Incorro in qualche sanzione? RISPOSTA: DICO è un servizio di consulenza linguistica e non giuridica, pertanto non…
Accordo con il complemento partitivo
QUESITO: Leggo su un articolo: «…Inaccettabile! Uno dei vocaboli maggiormente utilizzato dai nostri politici…». A mio avviso si dovrebbe scrivere «utilizzati»: giusto? RISPOSTA: Ha ragione: l’accordo, in caso di complemento partitivo, va con il…
Preposizioni articolate: nel/al + paese
QUESITO: Il punto di grammatica dell’italiano più difficile per me sono le preposizioni. Qual è l’uso grammaticalmente corretto: «Andrò in vacanza nel paese di mia madre» o «Andrò in vacanza al paese di mia madre»?…
Trascrizione fonetica
QUESITO: Devo sostenere un esame di linguistica. Dubbio: la trascrizione fonetica (in alfabeto normale, non simboli) della parola GUANCIA è 1) g-u-a-n-c-a o 2) g-u-a-n-ci-a. RISPOSTA: I grafemi -cia della parola guancia indicano l’affricata…
La virgola con le subordinate temporali
QUESITO: È corretta la virgola in questi due esempi? «È cattiva la gente che non ha mai provato dolore perché quando si prova il dolore, non si può più volere male a nessuno». «Quando capirete…
Dov’è finito l’aggettivo “paurevole”?
QUESITO: Mi piacerebbe conoscere il motivo per cui i vocabolari dell’uso non attestano l’aggettivo paurevole, lemmatizzato, invece, nel vocabolario del Battaglia e in quello del Tommaseo-Bellini. Eppure c’è una differenza semantica tra pauroso e paurevole.…
Dativo etico
QUESITO: «La vita mi passa davanti agli occhi», «mi si è rotto un dente», «te lo metto in tasca», «gli hanno sputato sul braccio», «gli ha sparato alle gambe», «le hanno rotto il giocattolo», «gli…