QUESITO: Ciao dico, ho un dubbio: “non penso che loro sappiano cosa significhino i pasti” oppure “cosa significano i pasti”? RISPOSTA: Entrambe le versioni sono corrette. La scelta va fatta in base al contesto…
Tag FAQ: Registri
Concordanza soggetto e verbo
QUESITO: Buongiorno, mi è sorto un dubbio sulla concordanza tra soggetto e verbo, la frase: “la sua opera più importante, I Promessi sposi, è/sono il tentativo riuscito di realizzare una letteratura nazionale popolare”. RISPOSTA: Decisamente…
Vorrei che tu…
QUESITO: Si legge e si sente: “Vorrei che tu sia etc.”. Non suona bene, è preferibile: ” Vorrei che tu fossi etc.” Ora le chiedo: dopo il condizionale “vorrei” è corretto l’uso del congiuntivo presente?…
“Facessi” o “facevi”?
QUESITO: È corretto dire “volevo vedere come lo facessi”? RISPOSTA: La proposizione interrogativa indiretta (“come lo facessi”) retta da un verbo di percezione affermativo (vedere) è costruita normalmente con l’indicativo. La costruzione più comune della sua…
Causali al congiuntivo
QUESITO: È corretto dire: “Durante la riunione di Mercoledì pare sia emerso che il sig. Mario sia single. La commissione della mensa ha accusato il sig. Mario di non essere sensibile al menù dei bambini perché…
Indicativo trapassato prossimo nel periodo ipotetico
QUESITO: Buonasera. Sono greco e voglio fare una domanda. La frase “se non ti avevo conosciuto” è giusta o devo usare congiuntivo? RISPOSTA: La frase è soltanto a metà, quindi proverò a ipotizzare un…
Periodo ipotetico
QUESITO: Vorrei sapere se è corretta questa frase: “Se desideri cosi tanto che lui faccia questo , forse non avresti dovuto chiederglielo in questo modo.” RISPOSTA: Sì, è corretta. È un tipico esempio di…
Svoltare in gergo
QUESITO: Vorrei chiederVi, dopo aver letto alcuni articoli in internet che utilizzano questa forma, se è giusto dire “mi hai svoltato la giornata”. Io sarei più propenso ad utilizzare la forma “hai dato una svolta…
Passato prossimo o remoto
QUESITO: Ho un dubbio: è più corretto dire ”ieri mi addormentai” o ”ieri mi sono addormentata”? RISPOSTA: La variante con il passato prossimo, “Ieri mi sono addormentata”, è la più naturale. Normalmente, il passato…
Questioni di adeguatezza
QUESITO: Si può scrivere in un tema la seguente frase: trucco e parrucco? RISPOSTA: L’espressione trucco e parrucco è un idiotismo, cioè una costruzione caratteristica di una lingua (dal greco idiotes ‘particolare, specifico’), intraducibile e difficilmente sostituibile con…
Indicativo o congiuntivo nella interrogativa indiretta
QUESITO: Buongiorno, Avrei bisogno di un riscontro riguardo la correttezza di questa frase: “Se fosse possibile, avrei bisogno di sapere se (il giorno x) il ricevimento avrà luogo”. Grazie mille. RISPOSTA: La frase è…
A sentimento si dice solo al Sud?
QUESITO: A sentimento (“fare qualcosa a sentimento”, cioè ‘così come ci viene, a caso’) è un’espressione italiana o tipica siciliana? RISPOSTA: L’espressione a mio sentimento è ben attestata nell’italiano, anche se caduta in disuso. Ad esempio…
“Ha vissuto” o “è vissuto”?
QUESITO: Vorrei sapere se il verbo vivere preferisce l’ausiliare essere o avere. Per esempio: “Spesso mi chiedo se, nel caso in cui il filosofo francese avesse vissuto più a lungo, sarebbe stato per lui possibile un ritorno all’ebraismo”. RISPOSTA:…
Blu o ble?
QUESITO: Gentilissimi, Quale tra blu e ble è la forma italiana corretta? Grazie. RISPOSTA: Le tre forme bleu, blé e blu sono tutte e tre corrette e possono dunque essere utilizzate liberamente. Qualche precisazione di storia, stile e opportunità.…
Indicativo o congiuntivo
QUESITO: Nell’espressione “il male può annidarsi anche laddove sembri non esistere” è corretta la forma col congiuntivo o andrebbe corretta in “il male può annidarsi anche laddove sembra non esistere”? RISPOSTA: Nel suo esempio laddove ha…
“A posta” o “apposta”?
QUESITO: L’espressione “apposta” è accettata anche nella versione “a posta”? Ho sempre usato la prima ma mi è capitato di leggere anche la seconda versione. In effetti “apposta” è omografo del part. pass. di apporre, nonostante il contesto…
Telefonino, cellulare o smartphone
QUESITO: Qual è la differenza tra telefono, telefonino e cellulare? La mia professoressa mi ha detto che il telefono è quello fisso di casa, mentre gli altri due sono portatili. RISPOSTA: Il telefono è…
