La costruzione implicita nelle completive

QUESITO: Traggo questa frase dall‚Äôesordio di Sosia¬†di Dostoevskij. ‚ÄúCome se non fosse ancora pienamente certo di essersi gi√† svegliato o di non stare ancora dormendo.‚ÄĚ Non mi √® sembrato molto chiaro il significato della frase…

Concordanze verbali

QUESITO: Ho dei dubbi sulle frasi seguenti. 1a. √ą la prima volta che vedo questo film. 1b. √ą la prima volta che ho visto questo film. 1c. √ą stata la prima volta che ho visto…

Le mille forme della proposizione temporale

QUESITO: Mi sto occupando dello studio delle temporali. Vorrei cercare di capire quali tempi verbali possono essere usati in queste proposizioni al fine di poter esprimere sfumature di significato. – Compro la pizza quando lui…

Quest’ultimo

QUESITO: Ho dei dubbi riguardo all’uso del termine quest’ultimo, per il fatto che ho paura che ci siano dei fraintendimenti nelle frasi e nei concetti espressi. L’esempio √® questo: ¬ęCarla l’ultima volta che l’ho vista…

“Non” con valore proprio o pleonastico

QUESITO: Una commentatrice mi ha contestato¬†la costruzione di una frase tramite l’estensore del seguente articolo: ¬ę‚ÄúAncora una volta XXX NON perde occasione per tacere e fare un uso sconsiderato e violento dei social network ‚Äď…

Uso di senza, di né e riscrittura di testi burocratici

QUESITO: Vorrei inoltrarvi due quesiti. Il primo di questi riguarda la negazione “n√©”. – La comunicazione potr√† essere diffusa entro la fine della settimana, senza per√≤ che il suo contenuto sia circolato negli uffici, n√©…

Traduzione dall’inglese

QUESITO: La mia domanda riguarda la traduzione del seguente testo in lingua inglese. “Having worked with any number of students through the years, I feel that meditators should follow the breathing where it seems most…

“Fallire” nell’implicito

QUESITO: Se¬†scrivendo una frase come “Voleva la medaglia d’oro, ma fall√¨”, siccome si intende¬†che fall√¨ non nel volere la medaglia ma nell’ottenerla, quest’ultimo verbo √® sottinteso?   RISPOSTA: Nella frase, in teoria se non si…

Le conseguenze della punteggiatura

QUESITO: Queste due frasi sono scritte correttamente, anche a livello di punteggiatura? In particolar modo, mi interessa sapere se la congiunzione causale¬†perch√©¬†√® appropriata per la frase oppure se ci sono altri modi per formularla meglio.…

Semantica di “apodittico” e “autosufficiente”

QUESITO: Ho dei dubbi riguardo alla frase: “Ma tale adempimento √® stato, appunto, compiuto e la contestazione dei ricorrenti circa le modalit√† di svolgimento di tale ascolto √® del tutto apodittica e non autosufficiente essendo…

Ambiguità sintattica

QUESITO: Potreste indicarmi se nelle due espressioni sottostanti¬†la data si riferisce all’inizio del pagamento del mantenimento o¬†all’inizio della rivalutazione Istat? 1. In ordine all‚Äôentit√† di detto assegno, che la ricorrente ha chiesto determinarsi nella somma…

Una frase, due “ne”

QUESITO: Il pronome¬†ne¬†pu√≤ alludere a due sintagmi distinti all’interno della stessa frase? In questi casi ci si affida alla logica, che ci permetterebbe di risalire al giusto riferimento, oppure esiste una regola grammaticale che inibisce…

“Lui stesso” o “s√© stesso”

QUESITO: Ho un dubbio circa la seguente costruzione: “Michele ascolt√≤ la storia della sua adolescenza vista dall’esterno: in quelle parole, lucide, c’era tutto lui stesso”. √ą corretto scrivere (o dire)¬†lui stesso, o si sarebbe dovuto…

Intrecci complessi tra verbi

QUESITO: Ho un dubbio sulla correttezza dei verbi in questa frase: “Gi√† piangeva,¬†prima di sapere se l’avrei interrogata”.   RISPOSTA: Le forme verbali sono corrette: l’infinito¬†sapere¬†nella temporale √® richiesto dall’identit√† di soggetto tra la temporale…

Ambiguità nella consecutio temporum

QUESITO: Quando √® possibile non usare il trapassato prossimo?¬†Nelle seguenti frasi, l’anteriorit√† non viene espressa con il trapassato ma con gli avverbi di tempo: “Stamattina Franco mi ha detto che ieri¬†√® andato¬†dal medico”. “Marta ha…

Il futuro incerto

QUESITO: In questa frase √® vero che vanno bene entrambe le forme verbali?¬† Ho saputo che Nicola domenica prossima sarebbe partito / partir√† con la macchina e non con l’aereo.   RISPOSTA: L’indicativo futuro √®…