QUESITO: “Era da tempo che non non baciavo un ragazzo che fumasse” o “Era da tempo che non non baciavo un ragazzo che fumava”? RISPOSTA: La scelta del modo verbale per le subordinate relative non è…
Categoria FAQ: Semantica
Ancora su… Condizionale e congiuntivo nel periodo ipotetico bis
QUESITO: Potete dirmi per cortesia quale fra il condizionale e il congiuntivo è il tempo corretto nella frase che segue e perché? “domandina: possedendo oggi un professionale Rolex (ovviamente sovrastimato dal mercato) del valore di…
Ancora su… Condizionale o congiuntivo?
QUESITO: Dovrei dire “Vorrei sapere se FOSSE possibile ricevere il tuo aiuto” o “Vorrei sapere se SAREBBE possibile ricevere il tuo aiuto”? E nel caso di “Volevo sapere se…”? Si deve dire “Volevo sapere se FOSSE…
Il condizionale passato nel periodo ipotetico
QUESITO: È corretto dire: “Le potenze decisero di intervenire qualora ci fossero nazioni che AVREBBERO rotto l’equilibrio”? Io credo che si tratti di un errore, e che si debba usare AVESSERO. RISPOSTA: In via…
Relazione temporale o grado di ipoteticità?
QUESITO: Vorrei presentarvi tre frasi sulla cui sintassi del verbo sono in forse. a) Qualunque decisione avesse preso / prendesse, sarebbe stato difficile centrare l’obiettivo. b) Quel suo atteggiamento sarebbe parso incomprensibile e ingiustificato, per coloro che…
Il futuro indicativo nel passato
QUESITO: Mi è capitato di riscontrare in talune narrazioni, sia orali che scritte, costruite prevalentemente al passato remoto o al passato prossimo, il ricorso al futuro semplice per anticipare dati fatti, come se non fossero ancora avvenuti (mentre…
Il presente nella comparativa ipotetica
QUESITO: Vorrei sottoporvi il luogo di un libro scritto da un notissimo autore del secolo scorso. Qui la narrazione è all’indicativo presente: Nel cielo si addensano nuvole minacciose, come se stia per piovere. La congiunzione come se…
La rappresentazione del passato
QUESITO: Quale tempo verbale scegliere quando si vuole citare qualcuno? Per esempio: “Pirandello disse che la vita ecc.”. Mi è capitato di osservare l’uso del passato prossimo, del passato remoto e del presente; quest’ultimo anche trattandosi di autori…
Ancora su periodo ipotetico al congiuntivo/condizionale oppure all’indicativo
QUESITO: Quali verbi sono corretti tra le proposizioni seguenti? “Tutti gli abitanti avevano paura che se non lo avessero pagato subito si arrabbiava/sarebbe arrabbiato e distruggeva/avrebbe distrutto tutto”. RISPOSTA: Come al solito l’uso del…
Predicativo o complemento di luogo?
QUESITO: Nella frase: “quel quartiere è pericoloso: restane lontano”, lontano è complemento predicativo del soggetto o complemento di luogo? RISPOSTA: Lontano è predicativo del soggetto, mentre la particella pronominale atona (clitica) ne (= da quel luogo) è…
Sovente
QUESITO: E’ corretto proporre tra i sinonimi di “sovente” anche “solitamente”, oppure vuol dire solo “spesso”? RISPOSTA: No, il francesismo sovente ha soltanto il significato di “spesso”, oppure, nel raro e arcaico uso come aggettivo,…
Presente e futuro anteriore
QUESITO: Il futuro anteriore nella sua funzione temporale (non quando è investito del valore epistemico), come insegna la consecutio, è strettamente collegato con il futuro semplice: “Una volta che sarò riuscito a parlargli, ti farò…
“Al negozio” ma “da Benetton”
QUESITO: È giusto dire: “Ho comprato una maglietta dal negozio Benetton” oppure al negozio Benetton? RISPOSTA: La preposizione a retta da un verbo di stato o un verbo che implica indirettamente la permanenza in un luogo indica…
Modi e tempi della relativa
QUESITO: Vorrei domandarvi se le frasi proposte nelle loro varianti verbali sono giudicabili corrette. A) Se ci fosse stato un problema che… … avesse messo / mettesse / avrebbe messo a dura prova la nostra…
Le preposizioni di “supporto”
QUESITO: Sto elaborando uno slogan aziendale per un drone che si può usare in agricoltura, ma mi sorge un dubbio. È più corretto dire: – Un supporto moderno PER la tua agricoltura oppure – Un supporto…
Quando il trapassato dipende da un altro trapassato
QUESITO: Ho un dubbio sulla seguente frase: “Mi disse che non si era recato a Roma perché il suo amico non lo accompagnava”. Secondo il mio dilettantistico parere, questa espressione è la più corretta per…
Soluzioni temporali per le subordinate di secondo grado
QUESITO: Mi ha detto: «Ti farò sapere quando mi aggiorneranno/avranno aggiornato». Con il passaggio dal discorso diretto a quello indiretto – vi domando – sarebbero possibili tutte e tre le costruzioni? 1. Mi ha detto…
“Prima che” usi il congiuntivo passato
QUESITO: Gradirei conoscere quali tra le quattro costruzioni – a condizione che siano tutte valide – è da preferire. 1. Prima che i miei nipoti arrivino al mare, noi torneremo a casa. 2. Prima che i…