Categoria FAQ: Semantica

“Depistare”

QUESITO: Mi sarebbe gradito sapere se questa frase può essere ritenuta corretta: “Il medico che lo seguiva da tanti anni improvvisamente lo depistò ad un collega”. È possibile usare, in un contesto di questo genere, il verbo depistare (anziché,…

Ancora sull’uso epistemico dell’imperfetto

QUESITO: Ho ottenuto una coppia del libro consigliato per l’imperfetto e ho letto un po’.  In particolare penso di aver trovato un altro esempio del imperfetto epistemico nel libro Fermare Pechino da Federico Rampini. Volevo chiederle…

Consecutio temporum: congiuntivo presente o imperfetto?

QUESITO: Mi sarebbe gradito sapere se queste due frasi possono essere considerate corrette dal punto di vista sintattico:1)”Se io credessi che tu fossi pazzo,non ti assumerei”; 2)”Se tu facessi questo, crederei che tu fossi pazzo”.…

Femminile o maschile nelle allocuzioni di cortesia

QUESITO: Come già chiarito in passato, nonostante alle scuole mi abbiano insegnato che quando si dal del Lei ad una persona si accorda al femminile (es. “Signor Verdi la vedo stanca), Lei mi ha insegnato…

condizionale passato, giochi combinatori e uso vivo

QUESITO: Gradirei un chiarimento circa un tema che avete già discusso. Spero di non indurvi a spiegazioni che io non abbia assimilato a dovere. Si tratta di come esprimere l’anteriorità rispetto a un’azione costruita con…

Significato di affabile

QUESITO: Volevo avere una consulenza sui seguenti due termini : “pavido” e “affabile”. Nello specifico volevo sapere se entrambi i termini  possano essere usati nella stessa frase per esprimere un concetto di senso compiuto. Ad esempio,…

“Non” con valore proprio o pleonastico

QUESITO: Una commentatrice mi ha contestato la costruzione di una frase tramite l’estensore del seguente articolo: «“Ancora una volta XXX NON perde occasione per tacere e fare un uso sconsiderato e violento dei social network –…

Ancora su condizionale/congiuntivo

QUESITO: Vorrei esporvi queste frasi :1) Secondo me avrebbe atteso fintanto che non fosse stato già tardi 2) Secondo me attenderebbe fintanto che non fosse ( o sia? ) già tardi. Sono corrette queste frasi?…

verbi pronominali

QUESITO: Nella frase “grazie all’eredità, mi sono comprata una casa”, è corretto dire che MI (anche se è un pronome personale  ridondante, sconsigliato in contesti formali) è un complemento di vantaggio?   RISPOSTA: Sì, se vogliamo…

Confermare regge il congiuntivo o l’indicativo?

QUESITO: Nelle due costruzioni riportate, è preferibile il congiuntivo o l’indicativo, oppure, anche in questi casi, la scelta è libera? – Le confermo che le cose sono/siano andate così. – Lei davvero mi conferma che…

Andare come verbo aspettuale

QUESITO: Mi capita spesso  di sentire espressioni tipo “Mi devo andare a preparare per l’esame” al posto di “Devo preparami/mi devo preparare per l’esame”. La prima forma è ugualmente accettabile?   RISPOSTA: Colloquiale ma accettabile senza…

Valore modale dell’imperfetto

QUESITO: Ho trovato quest’esempio nel libro <<Caos Calmo>>, p271, casa di editrice  La nave di Teseo, scritto da Sandro Veronesi: – Dov’eri? – Da uno che abita qui di fronte. – Hai un amico che abita…

Virgole e incisi

QUESITO: Vorrei esporvi queste frasi: 1)Roma,  che è capitale d’Italia, è una città vicina al mare. 2)Le rendo noto che, se non salderà il suo debito,  passerò a vie legali. Sia il primo inciso (che è capitale…

Italiano e dialetti

QUESITO: Siamo studenti di italiano e ci stiamo imbattendo in una questione riguardante l’evoluzione dei dialetti italiani. Sappiamo che l’italiano standard evolve quotidianamente mentre ci chiediamo se anche i dialetti subiscano influenze. Dunque, vorremmo sapere se e come…

“Debba” o “dovrebbe”?

QUESITO: A proposito della frase “La lingua italiana è più complessa di quanto DEBBA / DOVREBBE essere”, qual è la forma più diffusa, debba o dovrebbe? Dipende dalla regione? C’è una differenza nella semantica tra l’una e l’altra? C’è una…

“Vestito” o “costume”

QUESITO: Volevo sapere se è corretto usare l’espressione un vestito da pipistrello al posto di un costume da pipistrello. Mi è venuto questo dubbio perché lo userei come sostantivo e non come verbo, come potrebbe essere in una frase…

“Dovere” epistemico

QUESITO: Ho avuto modo di leggere questo periodo: “Tu, all’epoca, eri un bambino: avresti dovuto avere cinque o sei anni”. Ho attribuito al predicato avresti dovuto avere valore dubitativo, come se l’autore non fosse certo dell’età dell’interlocutore. Vi…