Categorie:
Sintassi
QUESITO:
«Fin da bambino voglio o volevo catturare uno scoiattolo»?
La contemporaneità col presente (è qualcosa che voglio fare ancora adesso) giustifica il presente? E l’imperfetto?
RISPOSTA:
A rigore, l’uso corretto è il presente, perché desidero tuttora catturarlo. Accade talora che i piani temporali si confondano per una sorta di attrazione (da parte dell’epoca in cui ero piccolo, cioè il passato) e combinazione di diversi costrutti: «da piccolo desideravo…» / «Fin da piccolo desidero». Si veda anche quest’altra risposta di DICO.
Fabio Rossi
0
0