Categorie:
Fonetica e fonologia
QUESITO:
Devo sostenere un esame di linguistica. Dubbio: la trascrizione fonetica (in alfabeto normale, non simboli) della parola GUANCIA è 1) g-u-a-n-c-a o 2) g-u-a-n-ci-a.
RISPOSTA:
I grafemi -cia della parola guancia indicano l’affricata palatale seguita dalla vocale centrale, quindi la i ha mera funzione diacritica, non fonetica, e come tale non va trascritta. L’unica trascrizione fonetica scientificamente fondata è quella dell’alfabeto fonetico internazionale IPA: [‘gwantʃa].
Se vuole evitare di ricorrere all’IPA, può utilizzare una c contraddistinta da segui diacritici, come per esempio č: [‘gwanča]. L’importante è non scrivere mai la i, che, come ripeto, non ha alcun rilievo fonetico, ma solo grafico, nella parola guancia.
Fabio Rossi
0
0