QUESITO:
È più corretto dire: “Comportarsi sportivamente e più importante CHE vincere” oppure “DI vincere”?
RISPOSTA:
La soluzione più naturale è “Comportarsi sportivamente è più importante che vincere”; di vincere, però, non è un errore. Quando si paragonano fra loro due verbi, di fatto il paragone si instaura tra due proposizioni: per questo si preferisce il che. Gli infiniti, però, sono per natura al limite tra il verbo e il nome, per cui di, che si userebbe con un nome, è comunque accettabile. Se, per esempio, paragoniamo due gerundi, il che è l’unica soluzione possibile: “È meglio vincere giocando sportivamente che (impossibile di) imbrogliando”.
Per maggiori informazioni sull’alternanza di che e di nella comparazione è possibile consultare questa FAQ dell’archivio.
Francesca Rodolico
Fabio Ruggiano
0
0