Periodo ipotetico

QUESITO: Vorrei sapere se √® corretta questa frase: ‚ÄúSe desideri cosi tanto che lui faccia questo , forse non avresti dovuto chiederglielo in questo modo.‚ÄĚ   RISPOSTA: S√¨, √® corretta. √ą un tipico esempio di…

Svoltare in gergo

QUESITO: Vorrei chiederVi, dopo aver letto alcuni articoli in internet che utilizzano questa forma, se √® giusto dire “mi hai svoltato la giornata”. Io sarei pi√Ļ propenso ad utilizzare la forma “hai dato una svolta…

Passato prossimo o remoto

QUESITO: Ho un dubbio: √® pi√Ļ corretto dire ”ieri mi addormentai” o ”ieri mi sono addormentata”?   RISPOSTA: La variante con il passato prossimo, “Ieri mi sono addormentata”, √® la pi√Ļ naturale. Normalmente, il passato…

Questioni di adeguatezza

QUESITO: Si pu√≤ scrivere in un tema la seguente frase:¬†trucco e parrucco?   RISPOSTA: L’espressione trucco e parrucco¬†√® un idiotismo, cio√® una costruzione caratteristica di una lingua (dal greco¬†idiotes¬†‘particolare, specifico’), intraducibile e difficilmente sostituibile con…

Indicativo o congiuntivo nella interrogativa indiretta

QUESITO: Buongiorno, Avrei bisogno di un riscontro riguardo la correttezza di questa frase: “Se fosse possibile, avrei bisogno di sapere se (il giorno x) il ricevimento avr√† luogo”. Grazie mille.   RISPOSTA: La frase √®…

A sentimento si dice solo al Sud?

QUESITO: A sentimento¬†(“fare qualcosa a sentimento”, cio√® ‘cos√¨ come ci viene, a caso’) √® un’espressione italiana o tipica siciliana?   RISPOSTA: L’espressione a mio sentimento¬†√® ben attestata nell’italiano, anche se caduta in disuso. Ad esempio…

“Ha vissuto” o “√® vissuto”?

QUESITO: Vorrei sapere se il verbo¬†vivere¬†preferisce l’ausiliare¬†essere¬†o¬†avere. Per esempio: “Spesso mi chiedo se, nel caso in cui il filosofo francese avesse vissuto pi√Ļ a lungo, sarebbe stato per lui possibile un ritorno all‚Äôebraismo”.   RISPOSTA:…

Blu o ble?

QUESITO: Gentilissimi, Quale tra blu e ble √® la forma italiana corretta? Grazie.   RISPOSTA: Le tre forme¬†bleu,¬†bl√©¬†e¬†blu¬†sono tutte e tre corrette e possono dunque essere utilizzate liberamente. Qualche precisazione di storia, stile e opportunit√†.…

Indicativo o congiuntivo

QUESITO: Nell’espressione “il male pu√≤ annidarsi anche laddove sembri non esistere” √® corretta la forma col congiuntivo o andrebbe corretta in “il¬†male pu√≤ annidarsi anche laddove sembra non esistere”?   RISPOSTA: Nel suo esempio laddove¬†ha…

“A posta” o “apposta”?

QUESITO: L’espressione “apposta” √® accettata anche nella versione “a posta”? Ho sempre¬†usato la prima ma mi √® capitato di leggere anche la seconda versione. In¬†effetti “apposta” √® omografo del part. pass. di apporre, nonostante il¬†contesto…

Telefonino, cellulare o smartphone

QUESITO: Qual √® la differenza tra telefono, telefonino e cellulare? La mia professoressa mi ha detto che il telefono √® quello fisso di casa, mentre gli altri due sono portatili.   RISPOSTA: Il telefono √®…