QUESITO: Si dice i migliori vini d’Italia o dell’Italia? I jeans robusti sono quelli larghi, non stretti? RISPOSTA: L’espressione comune è i migliori vini d’Italia. Si userebbe dell’Italia soltanto se l’Italia fosse il secondo termine di un paragone: la…
Categoria FAQ: Semantica
“Più bella di prima”
QUESITO: Qual è il connettivo giusto? “Non mi trovi piu bella che / di prima?” Come posso scegliere la forma giusta davanti agli avverbi? RISPOSTA: Quando si mettono a confronto due avverbi, il secondo…
Fatto o possibilità futura
QUESITO: Posso utilizzare la seguente coniugazione dei verbi: “Se gli inquirenti ravviseranno responsabilità da attribuire alla dirigenza…”? RISPOSTA: La costruzione è corretta: la protasi del periodo ipotetico (la proposizione che inizia con se) può contenere…
Punteggiatura alternativa
QUESITO: Vi propongo frasi sulle quali vorrei dei suggerimenti circa la punteggiatura. Tra parentesi ho inserito le alternative per sottoporle al vostro giudizio. 1. Non vorrei essere invadente: (;) spero che il tuo problema si…
Bisogna “arrendersi” al significato del verbo
QUESITO: Se io dico “Arrendersi al lavoro o arrendersi alla felicità” si intende una resa positiva o un abbandono? L’arrendersi viene visto come una sconfitta o come una accettazione? Arrendersi al lavoro significa accettarlo o rifiutarlo? La…
Che cosa avrebbe avuto in mano?
QUESITO: Una ragazza di fronte a due ragazzi e con le mani dietro la schiena con in mano qualcosa, lei si gira di spalle ed in mano ha un orologio. Uno dei ragazzi esclama all’altro: – Pensavi…
“Se sarebbe”: un caso limite
QUESITO: Un tizio mi scrive: “Ultimamente il tuo linguaggio non è certo molto dissimile da quelli che tu chiami calunniatori sottili anzi sta assumendo una connotazione sempre più grossolana”. E io gli rispondo: “Se il mio linguaggio non sarebbe…
Un finale, tante varianti
QUESITO: Le frasi “Quando puoi, chiamami, così da poterti spiegare la situazione” e “Quando puoi, chiamami, così posso / potrò, spiegarti la questione” sono equivalenti dal punto di vista del messaggio e sono tutte e…
L’ambiguità del condizionale passato
QUESITO: Scrivendo “Il procuratore disse che la costruzione avrebbe dovuto essere demolita” senza l’ausilio del cosiddetto co-testo, potrei, dal punto di vista sintattico, collegarmi tanto al futuro quanto al passato? 1. avrebbe dovuto essere demolita = ‘dovrà essere…
Espressioni figurate
QUESITO: Che cosa significano e quando si usano le seguenti espressioni? 1. Dammi un numero, presto! 2. Hai una domanda di riserva? 3. Non ti passa un giorno. 4. Sono aperti i negozi oggi? 5. Quando…
“E’ stata una vera fortuna… usare o aver usato l’infinito”
QUESITO: Vorrei chiedere qualcosa sull’anteriorità e la contemporaneità. In questa frase per forza devo usare il passato dell’infinito per esprimere anteriorità, perché l’atto di trovare lavoro forse è successo prima? “È stata una vera fortuna aver trovato…
Varianti temporali
QUESITO: 1) “Quando fosse stato interpellato, avrebbe dovuto dire quanta voglia a) ha / abbia b) avesse di visitare di nuovo la sua città”. 2) “Mi sono domandato spesso per quale ragione io a) scrivo…
I tempi del verbo dal discorso diretto al discorso indiretto
QUESITO: PRIMA CHE NEL DISCORSO INDIRETTO Nella trasformazione sintattica da discorso diretto a indiretto, il congiuntivo presente diventa imperfetto e il congiuntivo passato diventa trapassato? 1) Giovanni ha detto a Lara: “Dovrai rincasare prima che…
“Possa” o “potrebbe”?
QUESITO: Potreste dirmi quale delle due frasi è corretta? Nella prima è presente potrebbe, nella seconda possa. 1. Quanti studenti sarebbero disposti a continuare la propria ricerca consapevoli che il sistema dell’arte potrebbe non accoglierli mai? 2. Quanti studenti…
Modi e tempi di “mentre”
QUESITO: La mia domanda riguarda la congiunzione mentre, in relazione alla scelta del verbo all’interno della proposizione che essa può introdurre. “Ti guarderei riposare mentre io leggerei / leggerò / leggo un libro”. Le soluzioni sono…
“Sarò tornata dal lavoro”
QUESITO: Recentemente sono stata corretta dopo aver pronunciato la seguente frase: “Vorrei che tu fossi già a casa per quando sarò tornata dal lavoro”. L’interlocutore sosteneva che avrei dovuto dire per quando tornerò dal lavoro.…
“Mi scrivo tutto” o “scrivo tutto”?
QUESITO: È corretta l’espressione “Non dimenticherò quello che mi hai detto: mi scrivo tutto”? RISPOSTA: Sì: scriversi (tutto), mangiarsi (una pizza), farsi (una passeggiata) sono verbi che non avrebbero bisogno del pronome di appoggio, ma lo aggiungono per esprimere…
“Non si capisce” il modo da usare
QUESITO: In una chat ho detto “non si capisce quello che vorresti dire” riferita ad una frase di qualche secondo prima. La forma al passato del condizionale, avresti voluto, sarebbe stata più corretta da usare? RISPOSTA: Non…