QUESITO: Che cosa significa l’espressione “Il trucco non è tanto inavvertibile quanto non riconosciuto”? RISPOSTA: Significa che il trucco è avvertibile, anche se con difficoltà; nel caso specifico, però, non è stato riconosciuto, quindi…
Categoria FAQ: Semantica
“Condividendovi”, “condividendone” o “condividendo con”
QUESITO: Devo descrivere la situazione di due soggetti che hanno vissuto insieme per quasi tutta la vita e a un certo punto incorro nel dilemma: “il Signor Tizio ha intrattenuto una lunga e stabile relazione,…
“Espressione” e “locuzione”
QUESITO: Desidererei sapere se espressione e locuzione sono intercambiabili, i.e. se si possono adoperare indifferentemente o se hanno/abbiano accezioni diverse. RISPOSTA: Il nome espressione è un iperonimo di locuzione, perché ha un significato che…
I nomi “impenitenti”
QUESITO: Un esercizio proposto in un manuale di grammatica mi ha messo in difficoltà: “L’aggettivo impenitente a quale sostantivo può essere attribuito? Le risposte valide sono cinque (scapolo, poliziotto, amico, giocatore, peccatore), ma la consegna…
Costruzioni e significati di “passare”
QUESITO: Studio il vocabolario dell’italiano da trent’anni, e ho dei dubbi riguardo al verbo passare. Da quale preposizione è seguito questo verbo: da, per oppure di? Possiamo dire “Passo da Via Barzelletta” oppure è meglio…
“Mangiare” e “recitare” intransitivi?
QUESITO: Vorrei capire come considerare i verbi in frasi come: “Ho mangiato con i miei parenti”. “Gli attori hanno recitato male”. In questi casi, i verbi mangiare e recitare devono essere considerati comunque transitivi, dato…
Come esprimere un dubbio su un evento futuro
QUESITO: Nel corso di una discussione sul referendum per l’approvazione della riforma costituzionale riguardante il CSM è venuta fuori la seguente frase (chi parlava, parlava come se il referendum fosse stato bocciato): “Se l’alta corte…
Separarsi senza muoversi
QUESITO: Essere via ‘trovarsi lontano’ introduce uno stato in luogo, per cui la preposizione da, che dovrebbe introdurre un complemento di allontanamento come in vado via da, che funzione avrebbe? Lo stesso per pausa da:…
La costruzione di “figurarsi”
QUESITO: Sto analizzando l’uso dell’infinito figurarsi in costruzioni ellittiche del tipo: “Non riesco a pagare l’affitto, figurarsi comprare casa”. Molte fonti indicano che in questi casi figurarsi all’infinito assume un valore pragmatico simile a figurati/figuriamoci…
Solo se X allora Y
QUESITO: Ogni volta che vado allo stadio prendo un panino ma solo se la mattina sono andato a correre prendo anche una coca cola. Se la precedente affermazione è vera allora è certamente vero che:…
“Insieme” o “assieme”?
QUESITO: Qual è la forma preferibile: insieme o assieme? RISPOSTA: Come avverbi sono totalmente equivalenti. Come preposizioni condividono non solo il significato ma anche la costruzione: entrambe si combinano con a ma ammettono anche…
“Invitare” in un luogo o per un fine?
QUESITO: Il verbo invitare può reggere un complemento di moto a luogo, oltre che di fine/scopo? -L’ho invitato a questa cena = moto a luogo. -Sono andato ad una cena = come sopra. RISPOSTA:…
“Chiamare a” e “convocare a”
QUESITO: A) Chiamare a consiglio / riunione; B) Convocare a consulta. Sono espressioni cristallizate come chiamare a raccolta oppure rappresentano un complemento di termine o finale? Mi vengono in mente chiamare a messa o chiamare…
Qualche informazione da leggere sul nome “leggenda”
QUESITO: Leggenda è un nome primitivo o derivato? RISPOSTA: Il nome leggenda è primitivo, perché non contiene affissi. Il nome è analizzabile dividendo il tema leggenda dalla desinenza -a, che si fonde con la…
Qualche parola sulla retorica
QUESITO: Retorica è una parola ricorrente non solo nel linguaggio letterario, ma anche in quello giornalistico e politico, con significati non chiari e a volte contrastanti. Potete fornirmi una spiegazione univoca, possibilmente accompagnata da esempi?…
“Sii” e “siateci”
QUESITO: Vorrei conoscere se è corretta l’espressione siateci come esortazione ad essere in un luogo. RISPOSTA: Sì. Siici e siateci sono le due forme dell’imperativo del verbo esserci. Come di norma, il pronome ci…
Il modo della relativa introdotta da “quanto”
QUESITO: Il congiuntivo imperfetto servissero al settimo verso è corretto o andrebbe meglio il condizionale? Quanti desideri sono caduti dal cielo per vestirsi di carne e pelle, nel bene e nel male? Forse tanti quanti…
Oggetto obliquo, indiretto e proposizione oggettiva
QUESITO: Nei seguenti casi, quello introdotto dalla preposizione di è classificabile come oggetto obliquo oppure complemento di argomento? Di lei non ricordo / mi ricordo più niente. Dei tuoi viaggi mi hai già detto /…