QUESITO: Prendo spunto da questa risposta , in cui ho avuto modo di apprendere le vostre indicazioni circa l’inserimento di predicati al presente in costruzioni al passato. Nonostante la vostra spiegazione sia stata, come al…
Categoria FAQ: Pragmatica e testualità
“Credo che userò il futuro” o “Credo di usare l’infinito”?
QUESITO: Le costruzioni implicite con l’infinito presente possono sostituire anche le coniugazioni al futuro delle costruzioni esplicite o sono invece contestualizzabili solo nella contemporaneità? “Credo di venire” corrisponde all’agrammaticale “credo che io venga” o a “credo che verrò”?…
“A seconda” del co-testo
QUESITO: 1) Condivido i tuoi timori, anche se dubito che altri si sarebbero posti / si porrebbero tutti questi problemi. 2) Diceva che lavorare lo faceva / facesse sentire meglio. 3) Ancora oggi, insiste nel volermi fare lei, il bagno…
“Neppure” al posto giusto
QUESITO: Mi avvalgo della vostra cordiale disponibilità per esplicare il seguente interrogativo: le frasi 1. Anche Tizio non è stato promosso; 2. Non è stato promosso neppure / nemmeno Tizio; 3. Neppure / nemmeno Tizio è…
“Devi” o “dovresti”?
QUESITO: L’uso del condizionale nelle proposizioni sotto riportate è adeguato? 1) Anche se dovresti occupartene tu, mi farò carico io dell’incombenza. 2) Ho voluto aggiornarla sulla variazione, fermo restando che dovrebbe essere l’istituto a procedere d’ufficio. …
Apposizioni modali-associative e dintorni
QUESITO: Vorrei sapere se le seguenti costruzioni, ricavate da brani narrativi e di cui la letteratura abbonda, siano valide nelle loro ellissi verbali: “Appoggiato a una delle cabine di ferro del portico era un uomo in attesa,…
Sono le frasi scisse le protagoniste
QUESITO: 1) “L’ultima parola che ho detto è stata speranza“; 2) “L’ultima parola che ho detto è speranza“; 3) “L’aspetto che più mi piacque della città furono le bellezze architettoniche”; 4) “L’aspetto che più mi piacque della…
Quando né l’uno né l’altro vanno bene
QUESITO: Vi chiederei di argomentare la sintassi di certe costruzioni negative, per stabilire se e quando la negazione né possa essere sostituita o dalla congiunzione e o dalla semplice virgola. Nella fattispecie, le frasi sotto indicate sono tutte valide? 1. Senza…
Chi deve venire vestito da clown?
QUESITO: Esempio, se dico: “Invito alla mia festa Gigi, Paolo, Francesco, Maria e i gemelli Rossi purché vengano vestiti da clown”, cosa si intende in italiano? Chi ha l’obbligo di venire vestito da clown? RISPOSTA:…
Condizionale incerto
QUESITO: Tra qualche giorno ci sarà una festa nel mio paese e vorrei recitare un monologo scritto da me. È corretto dire: ” …sogniamo di trovare un parcheggio, per la frustrazione di queste minicar che…
Questioni di adeguatezza
QUESITO: Si può scrivere in un tema la seguente frase: trucco e parrucco? RISPOSTA: L’espressione trucco e parrucco è un idiotismo, cioè una costruzione caratteristica di una lingua (dal greco idiotes ‘particolare, specifico’), intraducibile e difficilmente sostituibile con…