QUESITO:
Questa la frase: «Al giorno d’oggi è veramente difficile non avere quantomeno la sensazione che “il mondo moderno [non rappresenti] una specie di mostruosità”».
Il non può essere considerato una negazione espletiva o sovverte invece il senso della frase, che è quello di «rappresentare una specie di mostruosità», quindi è semplicemente scorretto? Corretto sarebbe invece scrivere: [non rappresenti che]?
RISPOSTA:
Sì, è un errore: oltre alla sua alternativa, c’è quella di eliminare il secondo non: «Al giorno d’oggi è veramente difficile non avere quantomeno la sensazione che il mondo moderno rappresenti una specie di mostruosità». In una dichiarativa come quella in questione non non può avere funzione espletiva, sulle cui caratteristiche si rimanda a questa risposta di DICO, oppure a quest’altra.
Fabio Rossi
0
0