QUESITO:
I riflessivi indiretti sono quei verbi transitivi che hanno il clitico dativo che svolge l’azione riflessiva: «Mi sono regalato un viaggio» = ho regalato un viaggio a me stesso.
I riflessivi diretti sono verbi transitivi che hanno un clitico oggetto che assolve la funzione riflessiva: «Mi sono lavato» = ho lavato me stesso.
Spararsi può essere (anche) intransitivo e in quel caso corrisponderebbe a “sparare a sé stessi”.
Inizialmente pensavo che potesse trattarsi di una forma di intransitivo pronominale, ma poi ho pensato al fatto che l’intransitivo pronominale si costruisce solo con un pronome atono, mai tonico:
«Mi vergogno» = vergogno me stesso*
Con spararsi invece è ammessa anche la forma tonica: «Si spara» = spara a sé stesso.
RISPOSTA:
Tutto giusto. Per meglio dire, più che svolgere l’azione riflessiva, diciamo che il clitico dei riflessivi apparenti esprime comunque una relazione con il soggetto; inoltre non deve essere necessariamente una relazione di “dativo” ma anche di benefattivo ecc.: «mi faccio una passeggiata», «mi mangio un panino», «mi sono preso un raffreddore» ecc. Spararsi può anche essere riflessivo indiretto o apparente, cioè transitivo pronominale, in espressioni (informali) quali: «Mi sono sparato un film a tutto volume».
Fabio Rossi
0
0