QUESITO:
Come posso svolgere l’analisi del periodo della frase: «Volete dare da mangiare ai cigni o camminare intorno al lago?».
RISPOSTA:
«Volete dare da mangiare ai cigni»: principale
«o camminare intorno al lago?»: coordinata alla principale.
Le coordinate prevedono, tra l’altro, l’ellissi del verbo reggente, come in questo caso (volete, che regge l’infinito della coordinata camminare), se esso si ricava della reggente.
Inoltre, «dare da mangiare» è da intendersi come una parola complessa, e precisamente una costruzione a verbo supporto, e come tale va interpretata come un unico predicato; conseguentemente, «Volete dare da mangiare ai cigni» va intesa come un’unica proposizione (volere è verbo servile, e come tale costituisce un unico predicato verbale insieme all’infinito che lo accompagna, sebbene talune trattazioni generative considerino volere + infinito come due diverse proposizioni).
È probabile che qualcuno possa suggerire la seguente spiegazione: da mangiare proposizione finale (dare qualcosa affinché la mangino), ma sarebbe una forzatura del funzionamento della lingua e un mancato riconoscimento della tendenza di quest’ultima a cristallizzare, semantizzare (almeno parzialmente) e rifunzionalizzare alcuni costrutti, quali per l’appunto «da mangiare» in questo caso.
Fabio Rossi
0
0