“Sii” e “siateci”

QUESITO:

Vorrei conoscere se è corretta l’espressione siateci come esortazione ad essere in un luogo.

RISPOSTA:

Sì. Siici e siateci sono le due forme dell’imperativo del verbo esserci. Come di norma, il pronome ci può prendere il significato di ‘lì’ e di ‘a noi’, quindi siateci può significare tanto ‘siate lì’ quanto ‘siate a noi/per noi’ (“Siateci scorta ai giudici”, ovvero ‘accompagnateci dai giudici’, dice Antonietta nella scena III dell’atto V del Conte di Carmagnola).

Le due forme dell’imperativo sono poco usate: la ricerca con Google restituisce appena 25.400 risultati per siici e 305.000 per siateci. Preferito nell’uso per esperimere lo stesso significato è l’imperativo del verbo venire.

Fabio Ruggiano