QUESITO:
Essere via ‘trovarsi lontano’ introduce uno stato in luogo, per cui la preposizione da, che dovrebbe introdurre un complemento di allontanamento come in vado via da, che funzione avrebbe?
Lo stesso per pausa da:
-
il lavoro stancante, da cui mi sono preso una pausa.
-
il lavoro stancante, da cui ho fatto una pausa (o forse una pausa dal quale ho fatto?)
RISPOSTA:
In essere via l’avverbio via può essere analizzato come complemento di stato in luogo. Questa espressione può essere seguita dalla preposizione da in un contesto informale, come nella frase “Sono stato via da casa per un mese”. In questo caso da casa sarebbe complemento di allontanamento o separazione. Nell’espressione prendersi/fare una pausa da, la preposizione introduce lo stesso complemento.
Il complemento di allontanamento o seprarazione, si noti, è affine al complemento di moto da luogo, ma non implica necessariamente un movimento. Può, infatti, descrivere un luogo o una condizione da cui il soggetto si trova lontano.
Fabio Ruggiano
0
0