“Quale” o “nel”

Categorie: Semantica

QUESITO:

Vorrei risolvere un dubbio circa l’uso di “quale” nella seguente frase: “Fibrillazione atriale: ruolo dei farmaci anticoagualanti quale approccio terapeutico”. È corretto? O sarebbe più indicata la forma “nell’approccio terapeutico”?
Grazie.

 

RISPOSTA:

Il dubbio è essenzialmente concettuale: va, cioè, chiarito se i farmaci anticoagulanti rappresentano da soli un approccio terapeutico (nel qual caso va bene quale) o fanno parte dell’approccio terapeutico (nel qual caso va bene nel ).

Fabio Ruggiano

 

Parole chiave: Linguaggi tecnico-scientifici
Hai trovato questa risposta utile?
Thumbs Up Icon 0
Thumbs Down Icon 0