QUESITO:
Avrei bisogno di alcune delucidazioni riguardo alla posizione da adottare all’interno di una frase con il termine circa. Riporto un esempio: «la cantina si trova… circa a un metro dal salotto; a circa un metro dal salotto; a un metro circa dal salotto». Le tre varianti segnalate possono essere giudicate corrette in egual misura, oppure ce n’è una che, in un contesto di media formalità, è da preferirsi?
RISPOSTA:
Le tre varianti sono tutte corrette e adatte a tutti gli usi, dato che l’avverbio circa può assumere diverse posizioni all’interno della frase. Come anche la quarta, la quinta e la sesta variante: «la cantina si trova a un metro circa dal salotto», «la cantina si trova un metro circa dal salotto» e «la cantina si trova circa un metro dal salotto». Io personalmente preferisco quest’ultima, la più semplice, sintetica e naturale. Ancora più formale: «la cantina dista circa un metro al salotto».
Fabio Rossi
0
0