“Non appena avrebbe potuto” o “avesse potuto”?

QUESITO:

“Mi ha detto che avrebbe risposto non appena avrebbe potuto” o “non appena avesse potuto”?

Potrei sapere qual è la forma corretta e la spiegazione su entrambi i casi?

RISPOSTA:

Sono corrette entrambe le forme. Per (non) appena vale la stessa norma che vale per quando. L’abbiamo spiegata qui. Rispetto a quando, (non) appena preferisce sempre il congiuntivo. Questa preferenza sembra dovuta non al fattore semantico (appena non veicola il senso dell’ipotesi più di quando), ma a quello diafasico, legato alla minore frequenza d’uso di questa congiunzione.

Fabio Ruggiano