“Loro” o “a loro”?

QUESITO:

Vorrei chiedervi informazioni sull’alternanza di loro e a loro nelle frasi in cui ha valore di complemento di termine.

es. “Ho parlato loro/a loro del vostro problema”.

Se entrambe le forme sono corrette, la loro alternanza e/o uso da cosa dipende?

RISPOSTA:

Le forme sono equivalenti per il significato. La variante con preposizione, a loro, è più comune di quella senza preposizione; quest’ultima è, quindi, percepita come più formale. Si consideri che la stessa forma a loro è già più formale di gli, oggi accettato anche in contesti di media formalità.

Fabio Ruggiano