L’insolito “se” causale

QUESITO:

La seguente frase è del tutto errata?
“Vorrà scusarmi se POTREI non essere in grado di partecipare alla riunione”.
Quel se può avere valore di ‘in quanto’?

RISPOSTA:

a frase è possibile e corretta. In questo caso se ha proprio il valore di ‘in quanto’, come da lei immaginato, e richiede, nella proposizione che introduce, l’indicativo (“Se le cose stanno così me ne vado”) o, meno comunemente, il condizionale. Ci siamo occupati di casi simili nella risposta “Il se causale” dell’archivio di DICO, che può consultare per un approfondimento della questione.
Fabio Ruggiano