Categorie:
Fonetica e fonologia,
Morfologia,
Ortografia e stili grafici
QUESITO:
Pongo una questione ortografica che non trova accordo nei vari libri. A livello ortografico/fonetico, qual è la migliore grafia da usare: nietzschiano/a oppure nietzscheano/a?
RISPOSTA:
Il Grande Dizionario della Lingua Italiana registra Nietzschiano e propone come alternative nicceàno, nicciano o nietzschano (ma non nietzscheano). In effetti, la derivazione regolare degli aggettivi dai nomi propri con il suffisso -iano prevede l’eliminazione dell’ultima vocale del nome: shakespeariano (non *shakespeareano né *shakespeareiano), kafkiano (non *kafkaiano né *kafkano). In questo senso, è sorprendente la variante nicceàno, comunque rarissima.
Fabio Ruggiano
0
0