Intestazione di un compito in classe in inglese

QUESITO:

Frequento un istituto tecnico industriale, e durante questo terzo anno ho iniziato a studiare la materia del mio indirizzo: meccanica, però in inglese. Il mio dubbio è: si dice “Compito in classe di inglese-meccanica” o “di microlingua”?

RISPOSTA:

Il termine microlingua, che significa, genericamente, ‘linguaggio settoriale’, non è per niente adatto a definire un compito di Meccanica in inglese. Il modo migliore, invece, è proprio “Compito in classe di Meccanica in inglese”. In alternativa, puoi scrivere tutto in inglese, cioè “Mechanics test”.

Fabio Ruggiano