QUESITO:
È corretto l’uso del verbo nella frase seguente?
“Mi ricordo che l’anno scorso faceste voi l’atto di nomina”.
RISPOSTA:
La soluzione del passato remoto (faceste) nella proposizione oggettiva è accettabile, ma è meno naturale rispetto al passato prossimo (“Mi ricordo che l’anno scorso avete fatto voi l’atto di nomina”). Nella consecutio temporum, infatti, il passato remoto si usa soltanto quando si vuole precisare la momentaneità dell’evento (che in questo caso non è rilevante).
In italiano standard, inoltre, l’uso del passato remoto è sempre più raro. Questo tempo è, invece, ancora vitale in alcune varietà di italiano regionale meridionale. È possibile, quindi, che la scelta del passato remoto sia qui influenzata dalla regione di provenienza del parlante. Se così fosse, tale scelta sarebbe da considerarsi addirittura trascurata, quindi del tutto inappropriata a un contesto come quello che emerge dal contenuto della frase. È possibile consultare questa FAQ dell’archivio per approfondire questo aspetto.
Francesca Rodolico
Fabio Ruggiano
0
0