QUESITO:
Nei nomi delle case editrici che iniziano con un articolo (es. il Mulino), quest’ultimo è meglio scriverlo in minuscolo o in maiuscolo?
RISPOSTA:
Il nome della casa editrice il Mulino va scritto con l’iniziale dell’articolo minuscola per volontà della casa editrice stessa. La variante Il Mulino è, pertanto, imprecisa. I cognomi, i titoli di opere e simili che cominciano con un articolo si scrivono con l’iniziale dell’articolo maiuscola. I nomi commerciali, come il Mulino, però, hanno una natura a metà tra la parola e il logo; possono, per questo, assumere forme speciali, usando la maiuscola, l’accento, l’apostrofo e altri segni in modo originale.
Fabio Ruggiano