Categorie:
Semantica
Sintassi
QUESITO:
Il congiuntivo imperfetto servissero al settimo verso è corretto o andrebbe meglio il condizionale?
Quanti desideri
sono caduti dal cielo
per vestirsi
di carne e pelle,
nel bene e nel male?
Forse tanti quanti
servissero
a farci credere
di essere
pezzi di dio.
RISPOSTA:
Il congiuntivo è difficilmente giustificabile. Il condizionale, d’altro canto, non sembra corrispondere al significato inteso. L’indicativo servivano è, invece, la scelta migliore, sia perché è la forma più naturale nella proposizione relativa introdotta dal pronome quanto, sia perché è coerente con l’indicativo sono caduti, che presenta il cadere dei desideri come un fatto, non come una condizione.
Fabio Ruggiano
0
0