QUESITO:
Quando il relativo segue un numerale cardinale o un pronome indefinito che fa parte della stessa proposizione relativa le forme dei/delle quali sono le uniche possibili, rispetto a di cui?
”C’erano sei agenti, tre dei quali in borghese”.
Che cosa succede, invece, se il relativo precede il numerale o il pronome indefinito?
1a) “C’erano sei agenti, dei quali 3 in borghese”.
1b) “C’erano sei agenti, di cui 3 in borghese”.
RISPOSTA:
La differenza tra le due posizioni del relativo è piccola, ma sufficiente per osservare due comportamenti sintattici lievemente diversi. Nei suoi casi, in effetti, di cui risulta più accettabile di quanto sarebbe se seguisse il numerale o l’indefinito; è, comunque, la forma di gran lunga più sfavorita.
Fabio Ruggiano
0
0