Categorie:
Sintassi
QUESITO:
Gradirei sapere se le costruzioni di partenza possano essere semplificate, quindi snellite, con le soluzioni alternative che ho composto.
1) L’assortimento non è dei migliori, sia in termini di qualità, sia in termini di quantità.
1a) L’assortimento non è dei migliori in termini sia di qualità sia di quantità.
2) Se avesse necessità di un intervento, (o) si rivolgerebbe a me o si rivolgerebbe a te.
2a) Se avesse necessità di un intervento, si rivolgerebbe (o) a me o a te.
RISPOSTA:
Sì, le alternative si equivalgono. Nella 1 e nella 1a è possibile anche sostituire sia… sia con né… né, visto che il contesto è negativo.
Fabio Ruggiano
0
0