QUESITO:
Si legge sui giornali: “L’Europa ci dia una mano”. Quel dia è da considerare congiuntivo presente o imperativo?
RISPOSTA:
Dal punto di vista morfologico è un congiuntivo presente, ma il suo senso è quello di un imperativo. Quest’uso del congiuntivo in una proposizione indipendente (cioè non subordinata a un’altra proposizione) è detto esortativo e serve a supplire le persone che l’imperativo non ha, ovvero la terza singolare e plurale e la prima plurale (è quello che usiamo quando diciamo “Andiamo!”). In teoria si può anche usare alla prima singolare, ma in quel caso si preferisce usare la seconda persona dell’imperativo, rivolgendosì a sé stessi come se si parlasse a un’altra persona.
Si noti che questo congiuntivo è apparentemente all’interno di una proposizione indipendente, ma in realtà la proposizione in cui si trova è dipendente da una reggente implicita: “L’Europa ci dia una mano” = ‘Voglio / Vogliamo / Ordino / Ordiniamo che l’Europa ci dia una mano”.
Fabio Ruggiano
0
0