QUESITO:
Ma se i verbi transitivi sono quelli la cui azione transita dal verbo al complemento oggetto, allora, ad esempio, con il verbo disarcionare, che è più frequente al passivo, ma che è un verbo transitivo, il complemento oggetto dove si trova? Es. «Il cavaliere fu disarcionato dal cavallo». D’altronde nella forma passiva il complemento oggetto diviene soggetto e il soggetto complemento d’agente o di causa efficiente.
RISPOSTA:
Ovviamente, al passivo non può esistere il complemento oggetto. Per individuarlo, deve trasformare la frase da passiva ad attiva. «Il cavaliere fu disarcionato dal cavallo» > «Il cavallo disarcionò il cavaliere»: il complemento oggetto della frase attiva è «il cavaliere».
Fabio Rossi