QUESITO:
Gradirei sapere quale fra queste due soluzioni espressive è da considerarsi corretta: «Se mi fossi stancata di lui, ciò sarebbe avvenuto per altri motivi e non certo per il fatto che non era (non fosse) diventato famoso».
RISPOSTA:
Come spesso rilevato nelle risposte di DICO (quelle sul congiuntivo sono parecchie decine, tutte reperibili nel nostro archivio ricercando la voce “congiuntivo”), l’uso dell’indicativo al posto del congiuntivo, o viceversa, è quasi sempre corretto, dal momento che l’alternanza tra i due modi, da sempre possibile in italiano, non è tanto un fatto di sistema, quanto un fatto di registro, più formale quello del congiuntivo, meno formale quello dell’indicativo. Ciò detto, nell’esempio specifico, l’indicativo è la scelta consigliata, dal momento che non si tratta né di una completiva né di sfumatura ipotetica o potenziale (è diventato davvero famoso), ma il congiuntivo non sarebbe sbagliato. La scelta del congiuntivo sembra dovuta qui a due fattori: 1) l’esigenza di innalzare a tutti i costi la formalità (per un fenomeno detto da taluni scherzosamente congiuntivite); 2) l’attrazione modale da parte del primo congiuntivo (fossi) motivato dal periodo ipotetico. Cfr. anche questa risposta di DICO.
Fabio Rossi
0
0