Appiccicato e appiccicoso

QUESITO:

Si dice «mani appiccicose» o «mani appiccicate»? Non sono entrambi aggettivi?

RISPOSTA:

Appiccicato e appiccicoso sono entrambi aggettivi. Appiccicato è anche participio passato del verbo appiccicare. Sulla (non semplice) differenza tra aggettivo e participio passato abbiamo già risposto qui.

Appiccicato e appiccicoso hanno due significati diversi: il primo vuol dire ‘attaccato, aderente’ e simili. Il secondo vuol dire ‘che appiccica o che si appiccica’. Quindi, «mani appiccicose» vuol dire ‘mani che tendono ad appiccicarsi, per esempio a causa del sudore, quando le tocchi’, mentre «mani appiccicate» sono le mani che già sono appiccicate, cioè attaccate, a qualcosa o a qualcuno. Le mani possono essere appiccicose (in potenza) ma non appiccicate (in atto) e viceversa: «stava con le mani appiccicate alla finestra, disperato».

Fabio Rossi