QUESITO:
Stamattina ho consigliato per iscritto ad un collega di non sovrappore le immagini che mostra agli allievi. Ho scritto: “Non si deve sovrapporre le immagini…”. Poi ho avuto un dubbio: forse era meglio scrivere “Non si devono sovrappore le immagini…”.
Ora, vorrei chiedere al linguista: sono corrette entrambe le frasi? Oppure la prima è sbagliata?
DOMANDA:
Un quesito del tutto sovrapponibile a questo è stato già posto: può leggere qui.
In breve, quando il verbo preceduto da si è transitivo e ha il complemento oggetto espresso, la costruzione è assimilata a una frase passiva, nel suo caso “le immagini non devono essere sovrapposte”. Il verbo, pertanto, deve essere plurale.
Questo vale per l’italiano moderno, mentre in passato potevano esistere frasi come “Qui si serve bevande”.
Fabio Ruggiano
0
0