QUESITO: È possibile utilizzare la particella colloquiale “che” all’inizio di una domanda? Es.: «che la vedi la macchina da casa tua?». RISPOSTA: Comunissimo, e non solo di recente, nell’italiano regionale parlato romano e in…
Categoria FAQ: Sintassi
“Quando” con il trapassato
QUESITO: Vorrei chiedere se la seguente frase possa considerarsi corretta per descrivere un’azione abituale. “Quando erano finite le lezioni andavamo in città”, oppure “Quando finivano…”. Vorrei anche chiedere quale delle seguenti frasi sia preferibile. “Quando…
“Nel caso in cui trattaste…”
QUESITO: È esatto dire “Nel caso in cui voi non trattaste con i piccoli rivenditori…” RISPOSTA: La forma verbale esiste (è la seconda persona plurale del congiuntivo imperfetto del verbo trattare) ed è possibile…
Ridondanza di connettivi
QUESITO: Vorrei chiedere quando si può parlare di ridondanza da evitare nell’accostare più congiunzioni: «Sebbene fosse indisposto, volle tuttavia partecipare alla riunione»; «sebbene fosse tardi, arrivo comunque»; «nonostante, quantunque, ecc. […] tuttavia, ecc.»; «ma comunque,…
Verbo riflessivo o intransitivo pronominale?
QUESITO: Non mi è sempre chiara la differenza tra verbi riflessivi e verbi intransitivi pronominali. Se, infatti, non sussistono dubbi per quanto riguarda i verbi che si usano sempre in unione con le particelle pronominali…
Locuzioni avverbiali di tempo
QUESITO: Ho un dubbio che riguarda le locuzioni avverbiali di tempo: sono da intendersi come tali espressioni come il giorno dopo/il giorno prima / due…x giorni prima o dopo, sabato/domenica sera, tre…x giorni fa, la…
“Come” può iniziare una frase?
QUESITO: Si può iniziare una frase con un avverbio dimostrativo, ad esempio con come? RISPOSTA: In italiano moderno una frase può cominciare con parole appartenenti a tutte le parti del discorso, quindi anche con…
“Questo mese” o “in questo mese”
QUESITO: “Questo mese si poteva arrivare a 2000 punti” o “In questo mese si poteva arrivare a 2000 punti”? “Questa settimana…” o “In questa settimana…”? Le forme sono equivalenti? Chiedo a margine se nella prima…
Le posizioni del clitico nella storia e oggi
QUESITO: I clitici con l’imperativo sono enclitici: fallo, fatelo, facciamolo. Se si tratta di imperativo negativo però abbiamo sia l’opzione proclitica che enclitica (non farlo, non lo fare). A mio parere, l’opzione enclitica è migliore…
“A turno” non è sempre reciproco
QUESITO: Di recente, in ben due diverse traduzioni, ho trovato la locuzione a turno riferita a un unico soggetto in una forma che ho sempre pensato errata. Ecco un esempio: “Stavo al parapetto e a…
L’accordo dell’aggettivo e del pronome relativo con il partitivo
QUESITO: L’introduzione di un programma televisivo mi ha sollevato dei dubbi: «Nel sistema giudiziario (…). A New York, opera l’unità vittime speciali: una squadra di detective specializzati che indagano su questi crimini». La corretta concordanza…
Proprio e loro/suo
QUESITO: Sui manifesti funebri, spesso vedo questa formula: «La famiglia tal dei tali ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al proprio dolore». Anche se il soggetto della frase sembra coincidere con i possessori del dolore,…
È possibile il passivo di verbi intransitivi? «È stato parlato del problema», «ne è stato parlato»?
QUESITO: Parlare è un verbo inergativo che può essere bivalente quando regge un complemento preposizionale relativo all’argomento (del problema) o uno relativo alla persona con cui si discute (a lui/con lui) o trivalente quando li…
Negazione espletiva
QUESITO: Questa la frase: «Al giorno d’oggi è veramente difficile non avere quantomeno la sensazione che “il mondo moderno [non rappresenti] una specie di mostruosità”». Il non può essere considerato una negazione espletiva o sovverte…
Verbi fattivi/causativi che reggono verbi riflessivi
QUESITO: Ho visto questa sua risposta di DICO in merito ai verbi riflessivi con un verbo causativo. In quel quesito si parlava però di intransitivi pronominali, dunque vorrei chiederle se per i riflessivi veri e…
Oggetto, oggetto obliquo, oggetto indiretto
QUESITO: Spararsi intransitivo («mi sono sparato») e spararsi un colpo/proiettile transitivo vanno analizzati in maniera completamente diversa? Con l’intransitivo abbiamo un complemento di termine, secondo Treccani, o oggetto obliquo, come suggerisce Lei in questa risposta,…
Ancora su “Spararsi” riflessivo indiretto o diretto?
QUESITO: Nel caso già discusso di «lui si spara», si tratta di riflessivo indiretto o diretto? 1) «Sparare a qualcuno» è intransitivo + complemento di termine (secondo Treccani); 2) «Sparare un proiettile/colpo a qualcuno» è…
“Spararsi” riflessivo indiretto o diretto?
QUESITO: I riflessivi indiretti sono quei verbi transitivi che hanno il clitico dativo che svolge l’azione riflessiva: «Mi sono regalato un viaggio» = ho regalato un viaggio a me stesso. I riflessivi diretti sono verbi…