Categoria FAQ: Lessico e fraseologia

“Come” può iniziare una frase?

QUESITO: Si può iniziare una frase con un avverbio dimostrativo, ad esempio con come?   RISPOSTA: In italiano moderno una frase può cominciare con parole appartenenti a tutte le parti del discorso, quindi anche con…

“Questo mese” o “in questo mese”

QUESITO: “Questo mese si poteva arrivare a 2000 punti” o “In questo mese si poteva arrivare a 2000 punti”? “Questa settimana…” o “In questa settimana…”? Le forme sono equivalenti? Chiedo a margine se nella prima…

“In favor” o “in favorem”?

QUESITO: Gradirei un chiarimento sull’uso della locuzione in favor, che mi capita di incontrare con una certa frequenza in contesti giuridici e anche amministrativi. In latino, la costruzione regolare con la preposizione in, in questo…

“A turno” non è sempre reciproco

QUESITO: Di recente, in ben due diverse traduzioni, ho trovato la locuzione a turno riferita a un unico soggetto in una forma che ho sempre pensato errata. Ecco un esempio: “Stavo al parapetto e a…

Dov’è finito l’aggettivo “paurevole”?

QUESITO: Mi piacerebbe conoscere il motivo per cui i vocabolari dell’uso non attestano l’aggettivo paurevole, lemmatizzato, invece, nel vocabolario del Battaglia e in quello del Tommaseo-Bellini. Eppure c’è una differenza semantica tra pauroso e paurevole.…

Spulciare intransitivo

Le sue osservazioni mi sembrano più che fondate. Benché l’uso intransitivo (o per meglio dire transitivo assoluto) di spulciare non venga ancora registrato dai principali dizionari, segno del suo uso abbastanza recente, la rete ridonda…

Predicativo del soggetto con o senza come

QUESITO: «Quella ragazza viene etichettata, vista ‘strana’» o «come strana»? «Questa forma è avvertita ‘sbagliata’» o «come sbagliata»?   RISPOSTA: Entrambe le costruzioni sono possibili, dal momento che il complemento predicativo del soggetto può essere…

“Più buono” sì; *”più bene” no

QUESITO: Vorrei sottoporre alla vostra attenzione i miei dubbi: se i superlativi relativi come il molto maggiore sono scorretti (il molto migliore è…), è possibile girare la frase in altri modi? A. Il più alto…

“Solo” aggettivo e avverbio

QUESITO: In queste frasi l’aggettivo solo, che varia di genere, è intercambiabile con gli avverbi solo o soltanto? ”È in una squadra con soli/soltanto italiani”; “Dispone di sole/soltanto tre ruote”.   RISPOSTA: Sì: nelle sue…

“A settimana”, “alla settimana, “per settimana”

QUESITO: Le espressioni: a settimana, per settimana sono legittime quanto alla, la settimana? “Mi alleno una volta a settimana”. In questo articolo a settimana viene escluso.   RISPOSTA: Tutte le varianti sono possibili, ma hanno un…

Le preposizioni nelle indicazioni stradali

QUESITO: Ho un dubbio sull’uso delle preposizioni. Per la precisione, vorrei sapere quale sia la preposizione giusta per dare indicazioni: proseguire, continuare, girare, voltare, camminare… + strada (via, corso, largo…): in, per o su.  …

Stupendo, stupendissimo, stupenderrimo

QUESITO: Mia cugina sostiene che il superlativo di stupendo è stupenderrimo, ma io so che è stupendissimo anche se è orribile. Chi ha ragione?   RISPOSTA: Dal punto di vista storico, stupendissimo è una forma…

Perché “i rompighiaccio” ma “i parafanghi”?

QUESITO: Perché rompighiaccio non pluralizza come parafango o rompicollo? Non sono formati allo stesso modo: verbo + un sostantivo singolare maschile?   RISPOSTA: I composti verbo + nome sono di norma invariabili. Man mano che…

“Espressione” e “locuzione”

QUESITO: Desidererei sapere se espressione e locuzione sono intercambiabili, i.e. se si possono adoperare indifferentemente o se hanno/abbiano accezioni diverse.   RISPOSTA: Il nome espressione è un iperonimo di locuzione, perché ha un significato che…

I nomi “impenitenti”

QUESITO: Un esercizio proposto in un manuale di grammatica mi ha messo in difficoltà: “L’aggettivo impenitente a quale sostantivo può essere attribuito? Le risposte valide sono cinque (scapolo, poliziotto, amico, giocatore, peccatore), ma la consegna…

Costruzioni e significati di “passare”

QUESITO: Studio il vocabolario dell’italiano da trent’anni, e ho dei dubbi riguardo al verbo passare. Da quale preposizione è seguito questo verbo: da, per oppure di? Possiamo dire “Passo da Via Barzelletta” oppure è meglio…

“Non si pone” senza soggetto?

QUESITO: L’espressione non si pone si può impiegare in forma ellittica (ad es. come risposta a una proposta o a un’ipotesi) con il valore di ‘non è nemmeno in discussione’?   RISPOSTA: L’uso che lei…