QUESITO:
Quali tra queste forme sono corrette?
1a) Si possono fare delle cose.
1b) Sono state potute fare delle cose.
1c) Si può fare delle cose.
1d) è stato potuto fare delle cose
2a) Si sono finite di dire delle cose
2b) Sono state finite di dire delle cose
2c) È stato finito di dire delle cose
2d) Si è finito di dire delle cose.
RISPOSTA:
Tanto con i verbi servili quanto con gli aspettuali, la forma passiva è assunta dall’infinito: non sono state potute fare delle cose, ma hanno potuto essere fatte delle cose (o hanno potuto farsi delle cose); non sono state finite di dire delle cose, ma hanno finito di essere dette delle cose (forzata, ma in astratto possibile, hanno finito di farsi delle cose) ecc.
Per quanto riguarda la risalita del si passivante, si sono finite di dire delle cose è assimilabile a si iniziano a fare i controlli, a cui si rimanda. Con i verbi servili il problema, pur presente, è percepito molto di meno (per via della solildarietà tra servile e infinito), tanto che forme come si sono potute fare delle cose sono accettabili anche in testi di media formalità.
Rispetto a queste è comunque più formale la variante con il si impersonale, che è assunta dal verbo reggente: si è potuto fare delle cose, si è finito di fare delle cose.
Fabio Ruggiano
0
0