QUESITO:
È corretto mettere un punto interrogativo anche dopo le virgolette di chiusura in una frase come questa:
– Durante una lezione ti sei mai chiesto: “Ma quanto manca ancora alla fine?”?
Se sì, la stessa cosa varrebbe con un punto esclamativo (nel caso in cui sia il discorso diretto che la cornice prevedono un punto esclamativo)?
RISPOSTA:
La soluzione è corretta, e sarebbe corretta anche la ripetizione del punto esclamativo. Per quanto la ripetizione possa sembrare ridondante, infatti, ciascuno dei due segni ha una funzione diversa: il primo riguarda la domanda riportata; il secondo riguarda la cornice che riporta la domanda.
Fabio Ruggiano