QUESITO:
La forma facessero è corretta nella seguente frase?
“Quelle persone non hanno fatto la spesa: la facessero!”.
RISPOSTA:
La forma più regolare è la facciano. Il congiuntivo esortativo in italiano standard è, infatti, sempre presente. La facessero non è impossibile, ma andrebbe limitata a contesti informali. Per un approfondimento sulla diffusione del congiuntivo imperfetto esortativo nell’italiano contemporaneo, può leggere questa FAQ.
Fabio Ruggiano