Categorie:
Lessico e fraseologia,
Semantica
QUESITO:
“A seguito di visita straordinaria, richiesta in data … dalla dipendente … e, tenutasi in data …., il Medico Competente ha comunicato a questo ufficio …..”.
Nella frase è più corretto utilizzare questo o codesto?
RISPOSTA:
L’unica soluzione possibile è questo. Nella sua frase, infatti, il dimostrativo qualifica l’emittente. Il pronome e aggettivo dimostrativo codesto nell’italiano contemporaneo è confinato alla varietà regionale della Toscana, in cui mantiene la funzione di base di indicare un oggetto lontano da chi parla e vicino a chi ascolta. Permane anche in contesto burocratico per indicare un ufficio, una istituzione o simili a cui ci si rivolge.
Francesca Rodolico
Fabio Ruggiano
0
0