QUESITO:
Qual è la grafia corretta dell’aggettivo sopraccitato? In alcuni libri ho trovato le versioni sopracitato e anche sopra citato.
RISPOSTA:
Tutte le varianti sono corrette. Quella più regolare è sopraccitato, nella quale è registrato il raddoppiamento (fonosintattico) della consonante iniziale di citato provocato da sopra (come in soprattutto, sopracciglio, sopraffare ecc.). La variante senza raddoppiamento è una ricostruzione analogica favorita dall’autonomia fonomorfologica dei due costituenti sopra e citato (lo stesso avviene in sovracoperta, sopradetto, sopraluogo ecc.). Lo stesso principio, estremizzato, è alla base della variante con le due parole separate.
Fabio Ruggiano