QUESITO:
Quale delle tre versioni è corretta?
… alla data di emissione del decreto di ripartizione delle cause, erano trascorsi soltanto 21 giorni, mentre
a) ne sarebbero dovuti trascorrere almeno 6 mesi;
b) ne avrebbero dovuto trascorrere almeno 6 mesi;
c) avrebbero dovuto trascorrere almeno 6 mesi.
RISPOSTA:
Tra le tre opzioni l’unica corretta è la c. Andrebbe bene anche sarebbero dovuti trascorrere almeno 6 mesi; l’importante è escludere il pronome ne, che è superfluo e in più provoca confusione tra giorni e mesi.
Fabio Ruggiano