La congiunzione mentre presuppone che tra l'evento della proposizione temporale e quello della reggente ci sia un rapporto di contemporaneit√†, quindi forza all'uso dell'imperfetto, che descrive tale rapporto. Il trapassato, al contrario, sarebbe difficilmente giustificabile.
Fabio Ruggiano